|
|
- ZARD 愛が見えない 歌詞
- ZARD
- あの頃（ころ）は楽（たの）しかった仲間（なかま）も多（おお）くて
那個時候真是快樂呢也有很多同伴
たわいもなく何（なに）時間（じかん）も話（はな）してた
天真的一談就是好幾個小時
遊（あそ）びの帰（かえ）りいつも終電（しゅうでん）に乗（の）り遅（おく）れたね
每次玩累了要回家，總是趕不上最後一班電車
懐（なつ）かしいなあのドーナツ屋（Doughnutや）さん
真是懷戀啊，那個甜甜圈店的老闆
朝（あさ）一番（いちばん）の始発（しはつ）で帰（かえ）る私（わたし）はひどい顔（かお）
每天早上剛起床的我是一副討人厭的臉
出（で）かけていく時（とき）の私（わたし）とは別人（べつじん）の顔（かお）
一到要出門的時候又好像是別人的臉
このごろ逢（あ）えばケンカばかり一緒（いっしょ）に居（い）すぎかな
這個時候總是一見面就吵架是因為在一起太多太久了嗎
愛（あい）が見（み）えない今（いま）の時代（じだい） 都會（まち）はみんな急（いそ）ぎ足（あし）で
如今的時代，看不到愛，都市的人們都用快速的步伐走著
きっと誰（だれ）もが孤獨（こどく）なのにあなたも私（わたし）もそれを見（み）せない！
無論是誰一定都是孤獨的你和我都沒有發現這點
一人（ひとり）で生（い）きて行（ゆ）くほど強（つよ）くないくせに
明明沒有強到可以一個人活下去
時々（ときどき） 獨（ひと）りになるのが好（す）きになる
卻時時的變得喜歡孤獨
一番（いちばん）肝心（かんじん）な貴方（ひと）に何故（なぜ）優（やさ）しくできないの？
對最重要的你為何無法做到溫柔
他（ほか）の人（ひと）には気（き）を使（つか）うのに
卻對其他的人都很關懷
電話（でんわ）を切（き）ったのはどっちが先（さき） 私（わたし）が先（さき）
是誰先掛斷電話的是我
「もう別（わか）れよう」と言（い）い出（だ）したのはあなたが先（さき）
先說出“分手吧”的人是你
夢（ゆめ）を捨（す）てるのが大人（おとな）なら大人（おとな）になんかなりたくない
如果要捨棄夢想才能變成大人的話我才不想變成什麼大人
愛（あい）が見（み）えないもうこれ以上（いじょう） あなたの海（うみ） 泳（およ）げないわ
愛是看不見的而我已經無法暢遊在你的愛河中
あんな風（ふう）にあなたの事（こと） 愛（あい）せる人（ひと）は私（わたし）しかいない！
能這樣如此愛你的人只有我了啊
愛（あい）が見（み）えないもうこれ以上（いじょう） あなたの海（うみ） 泳（およ）げないわ
愛是看不見的而我已經無法暢遊在你的愛河中
でも私（わたし）の幸（しあわ）せのカギ握（にぎ）っているのはあなたよ
但是握著我幸福的鑰匙的人就是你啊
愛（あい）が見（み）えないOnly you forever すべて分（わ）かりあえなくても
愛是看不見的only you forever 無法分享彼此的一切
言葉（やさしさ）よりキス（Kiss）が欲（ほ）しい灼熱（しゃくねつ）の夏（なつ）に踴（おど）らせて！
比起那溫柔的言語 我更想要熱切的吻 在這熱情的夏天讓我們盡情舞動吧
|
|
|
|
