|
|
- 高橋みなみ Jane Doe 歌詞
- 高橋みなみ
- きみはだれなんだ 答えてくれ
你是誰？回答我吧
目の前にいるのはJane Doe
此刻在眼前的是Jane Doe
いつもやさしい瞳を揺らし
溫柔眼神游移不定
微笑み僕をみた
微笑看我
そして情熱的に求め合った
然後熾熱地渴求著結合
あの日の愛は幻だったのかwow wow wow
那日的愛難道只是夢幻wow wow wow
夜を遮るガラスの窓に
遮蓋黑夜玻璃窗上
もう一人のきみが映った
映出另一個你
他のだれかを想っているのなら
若是你以為是別人
腕からすり抜けて帰ればいいさ
不如從懷中逃脫回去好了
目を開けたままでキスするのか
你在接吻時從不閉上雙眼嗎？
なぜぼくの知らないきみがいる
為何竟存在著我所不知道的你
目を開けたままで
你張開雙眼
何みてるの
在看著什麼呢？
抱かれながら次の夢ひとつ
緊抱懷中做著下一個夢
愛しきJane Doe
親愛的Jane Doe
肩に殘っていたのは痛み
肩膀上殘留絲絲疼痛
食い込んだ砂の跡
深深刻下指甲印記
僕が運命の人と信じきった
我深信你是我命運之人
未來の愛は偽りだったのかwow wow wow
未來的愛難道只是虛假wow wow wow
腕の力を
輕輕卸去
そっと緩めて
手腕氣力
さりげなく部屋を出てゆけ
默默地從房間退出
君の心がここにはなくたって
既然你的心不在這裡
ここでやりかけたキスは片付けよう
請停下即將進行的一吻
目を閉じないのは
你為何總是
なぜなのだろう
不願意閉上雙眼
傾けた首が愛おしい
微微歪頭那樣可愛
目を閉じないのは
你張開雙眼
うわの空か
只是心不在焉嗎
気付きながら騙されようか
察覺後我仍甘心受騙嗎
気まぐれなJane Doe
一時衝動的Jane Doe
誰もが隠してる
深深藏起的
本當の顔を
真正面容
今なら見せていた
現在終於揭曉
その素顔でさえ
而我卻
思い出せない
想不起你的素顏
全て失った
早已失去一切
きみはだれなんだ答えてくれ
你是誰回答我吧
目の前にいるのは
此刻在眼前的是
Jane Doe
Jane Doe
目を開けたままでキスするのか
你在接吻時從不閉上雙眼嗎
なぜぼくの知らないきみがいる
為何竟存在著我所不知道的你
目を開けたままで何みてるの
你張開雙眼在看著什麼呢？
抱かれながら次の夢ひとつ
緊抱懷中做著下一個夢
愛しきJane Doe
親愛的 Jane Doe
|
|
|
|
