|
|
- Tristania My Lost Lenore 歌詞
- Tristania
- For thy promise bewailed by her raveneyes
她烏黑的眼睛因為你的承諾哭泣
by her beauty and a scarlet sunrise
她的美貌就像火紅的日出
May thy river bury her silvertears
願你的心埋葬她的白銀眼淚
A fallen angel...
墜落的天使...
enshrined in moonlit seas
在月光照耀的海裡
Leaving vitality
失去活力的生命
so serene breeds my darkness
寧靜的滋養了我的陰鬱
Entreating winterwinds
乞求冬日的風
though I leave...
儘管我離開了...
I embrace thee
但我信奉你
Winternight
隆冬的夜
conceal thy precious angellore
藏起了你珍愛的作為天使的過去
I secrete my soul
我封存了自己的靈魂
Dark I embrace thy eyes
我的雙眼擁抱黑暗
wander lost on life's narrow path
徘徊、迷失在生命的窄路上
I reveal my heart
我袒露我的內心
to this beauty dressed in dark
在夜里為這位美麗女士
When my shadows devotedly cast
當我一心沉浸在陰影中時
My moon will rise with lost
我就看不見升空的月亮
Grieving raveneyes
悲痛的黑色眼睛
falls asleep with the sunrise
與日出一同落下沉睡
Delightful midsummer breeze
令人愉悅的仲夏輕風
though I leave...
雖然我離開了...
I await thee
但我等待你
Winternight
隆冬的夜
conceal thy precious angellore
藏起了你珍愛的作為天使的過去
I secrete my soul
我封存了自己的靈魂
under thy wings of sorrow
在你悲傷的羽翼下
Dark I embrace thy eyes
我的雙眼擁抱黑暗
wander lost on life's narrow path
徘徊、迷失在生命的窄路上
I reveal my heart
我向這位身著黑衣的女士
to this beauty dressed in dark
展露自己的心
Grant me thy last midsummer breeze
再賦予我你最後一縷仲夏的輕風
May thou ascend from endless sleep
願你從永恆的沉睡中升起
... my desire
我的願望是
Dance me above thy moonlit seas
你與我一同在月光照耀的海面上舞蹈
Glance yearningly into the deep
這是我最深的思戀
A cold and weary night
在這寒冷疲憊的夜晚
Midwinternight
仲冬的夜晚
Descending me like flakes of snow
I embrace the cold
for a life that morrows
Dark I embrace thy heart
Wanderer lost beyond veils of dawn
I conceal thy loss
enthralled in life yet still I mourn
My lost Lenore
|
|
|
|
