- Therion l Ali corned or 歌詞
- Therion
- Title: La licorne dor
金色的獨角獸
Artist: Therion
聖獸
Me croirez-vous si je vous dit
如果我這麼和你說，你會相信我嗎？
Je lai vu la licorne dor
我看到了金色的獨角獸
Elle était bien triste et transie
冰冷而哀傷
Devant une branche de bois mort
在枯死的大樹枝幹前
Elle ma dit
她一面對我說：
'Vois, lhiver fait rage'
看吧，寒冬肆虐著，
Si tu me donnes ton gilet
如果你願意給我你的棉背心
Je tindiquerai la forêt
我就給你指出到那
Où les poètes ont le passage'
詩人踏足過的森林的道路。'
Et tendrement ma regardé
一面溫柔地註視著我
Et tendrement ma regardé
注視著我，目光溫柔似水
Me croirez-vous si je vous dit
如果我這麼和你說，你會相信我嗎？
Que revenue dans mon abri
當我回到我那陋室時，
Etait-ce larme ou bien rosée?
不知是淚珠還是露珠？
Les fleurs se mirent à pousser
讓叢花舒展著綻放
Je connais des petits lutins
我認得那些頑皮的小精靈
Qui mont donné ce bon conseil
他們給我提了個好建議
'Surtout ne lui refuse rien '
要想再次看到陽光
si tu veux revoir le soleil
可千萬別拒絕她'
Et la licorne
這只獨角獸
très doucement
如此溫柔地
A mis sa corne sur moi lenfant
把她的硬角，抵在了我的孩子身上。
|
|
