- Therion Sœur Angelique 歌詞
- Therion
- Ça me fait quelques chose, tu sais
你知道的，最使我感動的
[00:18.43][00:23.07][00:31.07][00:37.67][00:41.46][00 :47.01][00:54.97][01:02.71][01:07.29][01:15.96][01:20.87][01:25.91][01:30.46][01:38.12][01:45.03][01 :50.04][01:54.54][02:02.08][02:10.02][02:14.44][02:22.69][02:28.06][02:32.94][02:37.85][02:45.45]
便是看見這一身打扮的你
De te vois habiller comme ça
忍不住就要這麼叫你
Et puis surtout de t'appeler
安潔莉卡修女，安潔莉卡修女
[00:48.32][01:31.60][01:55.46][02:38.69][02:48.21]Sœur Angélique, sœur Angélique
請不要笑話我
Ne va pas te moquer de moi,
那顆膽敢和你裝親切的心
J'ose à peine te tutoyer
要如此稱呼你很困難
C'est difficile de t'appeler,
安潔莉卡修女，安潔莉卡修女
Les copains n'ont pas oublié
夥伴們不會忘記
Combien tu aimais t'amuser
你有多麼喜愛玩樂嬉笑
On a jamais compris au fond, ta décision
其實，人們從來都不能理解你做的決定
Les copains, mais je leur dirai
但我一遍又一遍地和夥伴們說
Que t'as l'air très heureuse, c'est vrai
你總是帶著一絲快樂，這沒有一
Ça saute aux yeux, je m'y connais
我很清楚，這沒有一絲假
T'arrive t-il de penser à nous
安潔莉卡修女，安潔莉卡修女
A Patrick, à Claire, à Zizou
你是否偶爾會想起我們？
Et à ton grand copain Jean-Lou
想起帕特里克, 克萊爾, 齊祖?（常見法語姓名）
A propos, de Jean-Lou, tu sais,
還有你最真心的好朋友讓•洛？
Il parait qu'il va se marier,
安潔莉卡修女，安潔莉卡修女
avec cette fille, tu te souviens, de Juan-les-Pins
對了，你知道的，那個讓•洛
Mais dis moi, mais qu'est-ce que tu as
他好像馬上要結婚了
Mais tu pleures, tu pleures, pourquoi
和那個來自朱安雷潘的女孩，你記得她嗎？
Voyons, ne pleure pas comme ça
但和我說說，你還有什麼呢
|
|
