- JAY-Z Kill Jay Z 歌詞
- JAY-Z
- Kill Jay Z, they'll never love you
向過去Jay Z說再見，人們不愛到處鬧事的你（這首歌是Jay-Z對過去自己的告白）
They'll never be enough
“你”永遠得不到滿足
Let's just keep it real, Jay Z
讓我們挑明了說吧，Jay Z（以下的“你”都指曾經的Jay-Z）
Fuck Jay Z, I mean, you shot your own brother
該死的Jay Z，你居然對自己的兄弟下毒手（Jay-Z在12歲時曾攻擊他的crack-addicted brother ）
How can we know if we can trust Jay Z
我們怎麼會知道信任這個狠心的Jay Z後會發生什麼？
And you know better, nigga, I know you do
我知道你更了解你自己，兄弟，我知道你了解
But you gotta do better, boy, you owe it to Blue
但你需要更努力，身為人父這是應盡的職責（Blue是Jay-Z的女兒）
You had no father, you had the armor
你雖已失去父親，但你仍還有著你的盔甲（此處armor指Jay-Z的女兒，擁有女兒的Jay-Z已完全走出喪父陰影）
But you got a daughter, gotta get softer
你已經有了你的嬌花，就要學會變得溫柔些
Die Jay Z, this ain't back in the days
該死的Jay Z，這些可不是輕而易舉就能做到的
You don't need an alibi , Jay Z
你被懷疑犯罪甚至不需要不在場證據就可以出局大佬Jay Z
Cry Jay Z, we know the pain is real
懺悔吧Jay Z，雖然我們知道那是真正的苦難
But you can't heal what you never reveal
但你要知道如果你不指出自己的問題你永遠不會洗心革面的
What's up, Jay Z
有什麼問題嗎，Jay Z?
You know you owe the truth to all the youth
你知道你欠那些青春激情的粉絲一個真相
That fell in love with Jay Z
致所有仍愛你支持你的年輕人們
You got people you love you sold drugs to
你向那些愛你的售賣“小藥丸”（此處drugs不是真的賣，而是隱晦出Jay-Z的人氣很高）
You got high on the life, that shit drugged you
這些“小藥丸”已讓你飄飄欲仙（暗指Jay-Z的名氣讓Jay-Z很自豪）
You walkin ' around like you invincible
你走路拽的像是已經所向無敵（此處又暗指調侃kanye）
You dropped outta school, you lost your principles
你放棄了學業，丟掉了人生原則（此處引用kanye專輯《The College Dropout》）
I know people backstab you, I felt bad too
我知道有人笑裡藏刀背後使詐，我也曾受於此
But this fuck everybodyattitude ain't natural
雖然“幹翻所有人”的理念並不和我們的主張（此處“我們的主張”為和平歡樂）
But you ain't a Saint, this ain't KumbaYe
但你不是聖人，也沒有奉行篝火精神，所以你不必忍受
But you got hurt because you did cool by 'Ye
然而你還是被人（侃爺）冷漠所傷（此處'Ye是kanye west名字縮寫）
You gave him 20 million without blinkin'
你不假思索因為信任他直接給了他2000萬（此處“他”指kanye）
He gave you 20 minutes on stage, fuck was he thinkin'
而他只給你20分鐘，他TM的沒完了嗎？ （此處20分鐘演講指Kanye與Beyoncé和Jay-Z爭吵）
'Fuck wrong with everybody?' is what you sayin'
就像你所說：“每個人都有點毛病”
But if everybody's crazy, you're the one that's insane
但是如果每個人都陷入癲狂，那你也不會例外
Crazy how life works, you got a knot in your chest
瘋狂的人生旅途裡，你曾在心中留下了心結
Imagine how a knife hurts
想像下被刀刺傷的疼痛吧（此處指1999年Jay-Z曾用刀刺傷Lance Rivera）
You stabbed Un over some records
這也等同於刺向你的唱片業
Your excuse was 'He was talkin' too reckless!'
你已“他太粗魯了”為藉口繼續掩飾自己的錯誤
Let go your ego over your right shoulder
你要做到向自己的右肩看起（Jay-Z曾在左肩有個魔鬼紋身，右肩有個天使紋身）
Your left is sayin' 'Finish your breakfast'
你的左肩對你說“吃完你的早餐！”（此處調侃早餐廣告口號“L'eggo my eggo”）
You egged Solange on
輿論開始慫恿Solange（此處Solange是Beyoncé的妹妹，她與Jay-Z曾經傳出緋聞，媒體開始譴責Jay-Z對Beyoncé的不忠）
Knowin' all along, all you had to say you was wrong
雖然我一直了解，但你不得不承認你們都錯了（Jay-Z並沒有對婚姻不忠）
You almost went Eric Benét
你的處境與曾經的Eric Benét很像（Eric Benét在曾經的婚姻裡，對妻子Halle Berry不忠，導致婚姻破裂）
Let the baddest girl in the world get away
就讓世界上的壞女孩通通讓道
I don't even know what else to say
我甚至不知道還有什麼可說的了
Nigga, never go Eric Benét
我的黑人兄弟，從來不會像Eric Benét一樣的！
I don't even know what you woulda done
我甚至不知道你以後的路怎麼走
In the future, other niggas playin' football with your son
在未來，可能其他人會與你的兒子打球（此處指Future和Ciara的兒子與Russell Wilson打球，Beyoncé曾對此表示不滿）
You woulda lost it, thirteen bottles of Ace of Spade
不抓緊，你也將會變成13瓶“黑桃”香檳
What it did to Boston
被人觀察正在Boston廠生產（“4:44”是Jay-Z的第13張專輯，並且Jay-Z在Armand de Brignac中持有股份，所以是13瓶“黑桃”）
Nah, Jay Z
Nah, Jay Z Nah（你好） Jay Z
Bye, Jay Z
Bye, Jay Z 永別了曾今的Jay Z
|
|
