|
|
- Rhythmic Toy World 五月雨と共に 歌詞
- Rhythmic Toy World
- どうやらここで終わりみたいだな
看來無論如何，這裡就是終點了
雨が止んだら僕らは居なくなるらしい
雨一停，漂浮在五月的雨裡的我們
５月の雨に浮かんでいた僕らを
似乎就會消失不見了
君は憂鬱と呼んだ憂鬱と呼んだ
你說這是憂鬱，這是憂鬱啊！
如果過度的期待要伴隨著後悔一起說出的話
過度な期待は後悔を連れてくると言うのなら
那神呀，教教我活著的意義吧
教えてくれよ神様、生まれた意味をさ
可能不知道什麼是正確，不知道什麼是錯誤的
何が正しくて、何が間違いかも
就這樣糊塗地吸進空氣
分からないまま息を吸ってる
吐出的嘆氣，總是會伴隨著悲愴的悔恨
吐き出した溜め息と悲愴纏った後悔と
你好你好
ハローハローハローハロー
我們在這裡喲
僕らはここだよ
我們只是一直把滿足的殘像叫成了愛
満ち足りた殘像をいつまでも僕らただ愛と呼ぶんだよ
無論幾次，直到聲音枯竭“飛吧飛吧飛吧”
何度でも聲を枯らして「飛べる、飛べる、飛べる」
即使我們都化為灰燼，也仍然希望有再會的那時候
再會の時を願ったまま僕らまた灰になるんだよ
無論哪裡，你也要堅信
どこまでも君は続いてく
“再會”是給你的寄語，你還要繼續向未來前進
寂寞也好，難過也罷，全部都拋在這裡就好了
「サヨナラ」は君をまた未來へと進ませる
不般配的我們，能守護你就是我最大的幸福
淋しさも切なさもここに置いていけばいいよ
無論到哪一天，都會想著你
幸せが似合わない僕らでも本當はね、君を守ってる
我們只是一直把滿足的殘像叫成了愛
いつの日も、君を想ってる
受傷著，互相傷害著“飛吧飛吧飛吧”
沐浴在刺破雲層的光芒中的我們仍然相愛
満ち足りた殘像をいつまでも僕らただ愛と呼ぶんだよ
看，你笑了
傷ついて傷つけ合って「飛べる、飛べる、飛べる」
啊，你笑了
雲間から刺した光浴びて僕らまた愛し合える
雨後初晴，天空上架起了彩虹
ほら君が笑う
看來，那就是我們走到終點的拱
ほら君が笑う
どうやらここで終わりみたいだな
雨が止んだ後の空、虹が架かってる
|
|
|
|
