|
|
- Creepy Nuts 朝焼け 歌詞
- Creepy Nuts
- いい年こいての大台にのって
已經到了老大不小的階段了
まわりの白い目が迫る「降參しろって」
周圍人的白眼壓迫著我“快投降！”
いつも目の前には大海があると言うのに
明明眼前有著大海
漕ぎ出さない後悔ばかりが募ってく
只有著不斷地後悔湧出
今日も惜しみなく浪費した持ち時間
今天也毫不吝嗇的浪費了時間
気付けば高校球児もAV女優もアイドルも皆年下
等到注意的到了的時候高校的棒球隊員，AV女優和偶像也都是後輩
數多くを失くした
失去了許多東西後
で俺は何を成した？何を殘した
我做成了什麼？又失去了什麼？
あいつがなれて俺がなれないもの
那傢伙成為我沒成為的人
あいつには出來て俺には出來ない事
那傢伙辦成我沒有辦成的事
あいつが行けて俺が行けないところ
那傢伙去了我沒去的地方
あいつにあって俺にないもの
那傢伙有的我沒有的東西
ないものばかりを並べては
一直把沒有的東西列舉出來
ない物ねだりのごたくをただ並べてた
總得來說也就是在讚美沒有的東西
俺は被害者そう思ってる痛い奴
想著我是被害者的矯情的傢伙
気付けば白み出す空Time up
回過神來天空出現白色Time up
嗚呼、このまま夜が明ければまた一つ終わりに近づくんだろう
ahhh 就這樣天明的話又會有一件事迎來終結吧
嗚呼、明日の今頃には同じような景色がそこで俺を待ってるんだろう
ahhh 明天的這個時候在這裡又會有同樣的景色等著我吧
朝焼け俺を包み込んで離さねえ
這朝霞把我包圍離不開
ゆりかごから墓場まで
從搖籃到墳墓
俺を包み込んで離さねえ
把我包圍離不開
どこかへ連れて行ってくれよ朝焼け
朝霞把我帶去什麼地方吧
時間はいつも俺を置いていく
時間總是把我放在一邊自己走
また一つ老いていく言い訳ばかり覚えていく
又老了一歲只記住藉口
當たり前のことを當たり前にできなくて
理所當然的事情理所當然的辦不成
苦し紛れに「つまらない大人にはなりたくない」
非常痛苦的說“不想成為無聊的大人”
甘ったれたハナたれが空っ風に吹かれ
愛撒嬌的花垂下去被空中的風吹過
からかった目で笑っていた世間に曬され
被暴露在以奚落的眼神在笑的世人面前
すべて暴かれる
把一切都揭發出來
睫毛したたる雨垂れ乾かせば改めて現れた鏡の中の片割れがこう言う
把睫毛弄濕的雨水垂了下去乾了的話重新出現的鏡子裡的碎片這樣說到
「かまへん、やったれ」
沒事，努力吧
俺はなんでもないとそう気付けた時
當我注意到我什麼都不是的時候
それは真の意味で俺が俺を見つけた時
那是真正意義上我發現我自己的時候
つまらなくていい、くだらなくてもいい
無趣也好，無聊透頂也好
もう誰とも比べなくていい
再也不和誰攀比也好
違いや隔たりを認めようやっと踏み出せた重い一歩目
承認了錯誤和差距終於邁出了沉重的第一步
窓から差し込む光終わりと始まりを告げる朝焼け
從窗戶處照射進來的光宣告終結與開始的朝霞
今日はここまでまたね
今天就到這吧再見了
嗚呼、このまま夜が明ければまた一つ終わりに近づくんだろう
ahhh 就這樣天明的話又會有一件事迎來終結吧
嗚呼、明日の今頃には同じような景色がそこで俺を待ってるんだろう
ahhh 明天的這個時候在這裡又會有同樣的景色等著我吧
朝焼け俺を包み込んで離さねえ
這朝霞把我包圍離不開
ゆりかごから墓場まで
從搖籃到墳墓
俺を包み込んで離さねえ
把我包圍離不開
どこかへ連れて行ってくれよ朝焼け
朝霞把我帶去什麼地方吧
俺を包み込んで離さねえ
把我包圍離不開
ゆりかごから墓場まで
從搖籃到墳墓
俺を包み込んで離さねえ
把我圍住離不開
ここまで迎えに來てくれよ朝焼け
到這裡來迎接我啊朝霞
|
|
|
|
