- Pablo Alboran Vívela 歌詞
- Pablo Alboran
- Dicen que la vida se decide
他們說生活
En un tablero de ajedrez,
已被決定在一張棋盤上
Que los sueños son engaños
說夢想只是唬人的把戲
Que al final desaparecen.
終將消逝
Dicen tantas cosas que podrían no decirlas y callarse de una vez.
他們說了很多其無力言說之事而從此沉寂
Dicen que se ama de una forma
他們說人只能用一種方式去愛
Y que no hay forma de cambiar,
沒有辦法改變
Que el amor es sólo un juego
說愛情只是一場遊戲
Y una estúpida ilusión.
是一次愚蠢的幻想
Y el estúpido resulta aquel
而這愚蠢的結果
Que no ama a nadie de corazón.
是無力去愛任何人
Así que intenta caminar,
因此試著去走走
Dibuja libremente el camino
發現自己的路
(caminaré, caminaré).
（我將行走，我將行走）
Perdimos tiempo en rebuscar
我們不再有時間
Pedazos de un pasado marchito
去尋找過去的陰影
(te seguiré, te seguiré) .
（走下去，走下去）
Vive sin barreras, así que déjate de historias
甩開負擔活下去
Y ven, acércate,
讓你自己書寫你的故事
Que te cuente lo que vamos a hacer.
讓你自己發現我們要做之事
Saca de tu pecho el rencor
敞開胸懷放下怨憤
Y mira bien hacia dónde se dirigen tus pies.
仔細看看腳下前進的方向
Enséñame tus alas y grita que la vida es bonita
露出翅膀放聲高呼
Aunque esté del revés.
雖有挫敗生活仍美
Vívela, vívela, vívela, vívela. (x2)
好好活下去好好活下去
Dicen que la suerte es caprichosa
他們說幸運變化多端
Y nos dispone el porvenir
而未來在我們手中
Y que venga como venga
說它來如其所來
La tenemos que asumir.
我們必須去嘗試
Dicen que tenemos un reloj
他們說我們有一座鐘錶
Que determina lo que nos va a ocurrir.
決定了我們將發生什麼
Dicen que el destino manda siempre
說命運總是從天上
Por encima del querer,
送來愛意
Yo te digo que el querer acaba siendo poder.
我說愛終將變為力量
El poder cambiarlo todo
交付在真心之人手中
Está en las manos del que quiera hacerlo bien.
改變一切
Así que intenta caminar,
因此試著去走走
Dibuja libremente el camino
發現自己的路
(caminaré, caminaré).
（我將行走，我將行走）
Perdimos tiempo en rebuscar
我們不再有時間
Pedazos de un pasado marchito
去尋找過去的陰影
(te seguiré, te seguiré).
（走下去，走下去）
Vive sin barreras, así que déjate de historias
拋開負擔活下去
Y ven, acércate,
讓你自己書寫你的故事
Que te cuente lo que vamos a hacer.
讓你自己發現我們要做之事
Saca de tu pecho el rencor
敞開胸懷放下怨憤
Y mira bien hacia dónde se dirigen tus pies.
仔細看看腳下前進的方向
Enséñame tus alas y grita que la vida es bonita
亮出翅膀高聲呼喚
Aunque esté del revés.
即便挫敗生活仍美
Vívela, vívela, vívela,vívela. (x2)
好好活下去好好活下去
|
|
