|
|
- Coldplay Violet Hill 歌詞
- Coldplay
- It was a long and dark December
那是個漫長且黑暗的十二月
From the rooftops I remember
我記得那時的屋頂上
There was snow
堆著厚厚的雪
White snow
白而冷的雪
Clearly I remember
我清楚地記得
From the windows they were watching
他們透過窗子監視著
While we froze down below
看著我們在下面漸漸凍僵
When the future's architecture
當未來的方向正掌握在
By a carnival of idiots on show
這些狂熱的白痴手裡時
You'd better lie low
你最好還是沉默吧
If you love me
如果你愛我
Won't you let me know?
為何不讓我知道?
Was a long and dark December
這漫長又黑暗的寒冬
When the banks became cathedrals
當銀行成為被敬仰的教堂
And a fox
連狡詐的商人
Became God
都可以成為上帝
Priests clutched onto bibles
牧師手中緊抓著聖經
Hollowed out to fit their rifles
捨棄一切來武裝自己
And the cross was held aloft
只剩十字架仍懸在空中
lBury me in armor
請把我以戎裝埋葬吧
When I'm dead end hit the ground
即使當我沉重的身體倒向大地
My nerves are poles that unfroze
我還存著無法擊垮的靈魂
And if you love me
如果你愛我
Won't you let me know?
為什麼不讓我明了？
I don't want to be a soldier
我不想就此從軍
Who the captain of some sinking ship
彷彿一位明知將會沉船的船長
Would stow, far below
只能看著，它緩緩沉沒
So if you love me
所以如果你愛我
Why'd you let me go?
為什麼你放我離開?
I took my love down to Violet Hill
我曾帶我的摯愛來這紫羅蘭山丘
There we sat in snow
大雪紛飛時，我們靜坐在雪中
All that time she was silent still
時間飛逝而她沉默不語
So if you love me
所以如果你愛我
Won't you let me know?
為什麼不讓我知道？
If you love me
如果你愛我
Won't you let me know?
為什麼還不告訴我？
|
|
|
|
