|
|
- ピコ 勿忘草 歌詞
- ピコ
- 巡(めぐ)り逢(あ)わなかったらこんな愛(あい)せなかった
如果沒有與你相遇就不會有這段戀情
ずっと忘(す)れないでいて
請永遠不要忘卻
ゆらりゆらり舞(ま)い降(お)りる
緩緩的緩緩的紛紛飄落
今(いま)も胸(むね)を締(し)めつける
如今仍揪著我的心
季節(きせつ)がまた巡(めぐ)る度(たび)
每當季節更迭時
輝(かがや)きはモノクロとなり
光輝的事物轉為黯然
水面(みなも)に光(ひか)る月(つき)に
凝望映照水面的月光
君(きみ)の笑顏(えがお)浮(う)かべてた
腦海中就會浮現你的笑容
巡(めぐ)り逢(あ)えたことでこんなに切(せつ)なくなった
正因與你相遇如今我才如此心痛
巡(めぐ)り逢(あ)えたことでこんな夢(ゆめ)を見(み)た
正因與你相遇我才會做了這場美夢
巡(めぐ)り逢(あ)わなかったらこんな愛(あい)せなかった
如果沒有與你相遇就不會有這段戀情
ずっと忘(わす)れないでいて
請永遠不要忘卻
君(きみ)に咲(さ)いた勿忘草(わすれなぐさ)
為你綻放的勿忘草
「ありがとう…でも…ごめんね」
「謝謝...但是...抱歉」
本當(ほんど)は引(ひ)き止(と)めたかった
其實我是想挽留你的
また二人出逢(ふたりであ)えるなら
如果你我還能相遇
描(えが)きたい君色(きみいろ)の夢(ゆめ)
我想描繪你的夢
君(きみ)の優(やさ)しい言葉(ことば)が
你那溫柔的話語
風(かぜ)となり突(つ)き刺(さ)さる
化成風刺入我耳中
巡(めぐ)り逢(あ)えたことでこんなに淚溢(なみだあふ)れた
與你的相遇讓我熱淚盈眶
巡(めぐ)り逢(あ)えたことでこんな空(そら)を見(み)た
與你相遇之後天空是如此美麗
巡(めぐ)り逢(あ)わなかったらこんな僕(ぼく)じゃなかった
如若沒有邂逅彼此我就不會像這般
ずっと忘(わす)れられないと
永遠都無法忘記
胸(むね)に咲(さ)いた勿忘草(わすれなぐさ)
心中盛放的勿忘草
水面(みなも)に光(ひか)る月(つき)に
水面上的皎月
君(きみ)の笑顏(えがお)浮(う)かべてた
突然浮現出你的笑臉
巡(めぐ)り逢(あ)えたことでこんなに切(せつ)なくなった
兩人的相遇竟然會讓人如此難過
巡(めぐ)り逢(あ)えたことでこんな夢(ゆめ)を見(み)た
兩人的相遇讓人沉淪夢中
巡(めぐ)り逢(あ)わなかったらこんな愛(あい)せなかった
如若沒有邂逅彼此就不會如此相愛
ずっと忘(わす)れないでいて
請永遠不要忘卻
君(きみ)に咲(さ)いた勿忘草(わすれなぐさ)
為你綻放的勿忘草
|
|
|
|
