|
|
- Coldplay Gold In Them Hills 歌詞
- Coldplay
- I know it doesnt seem that way
我知道，這不太像
But maybe its the perfect day
但也許這真的是完美的一天
Even though the bills are piling
即便賬單已堆積如山
And maybe Lady Luck aint smiling
而幸運女神亦不對你展開笑顏
But if wed only open our eyes
但倘若我們睜開雙眼
Wed see the blessings in disguise
我們就能見到禍福相兼
That all the rain clouds are fountains
所有的雨雲都成為美麗的噴泉
Though our troubles seem like mountains
雖然我們的麻煩或許如山脈連綿不斷
Theres gold in them hills
那些山上有黃金呢……
Theres gold in them hills
那些山上有黃金呢……
So dont lose heart
所以不要灰心
Give the day a chance to start
從頭再來，萬象更新
Every now and then life says
生活總時時刻刻質問著
Where do you think youre going so fast
你以為你急匆匆地，是要去哪裡呢
Were apt to think it cruel but sometimes
我們可能會覺得殘酷，但有時候
Its a case of cruel to be kind
殘酷也是一種溫柔
And if wed get up off our knees
如果我們挺直身軀
Why then wed see the forest for the trees
我們又怎會將樹木當做森林
And wed see the new sun rising
我們就能見到新的朝陽高升
Over the hills on the horizon
越過視野盡頭的山丘
Theres gold in them hills
那些山上有黃金呢……
Theres gold in them hills
那些山上有黃金呢……
So dont lose faith
所以，不要失去信仰
Give the world a chance to say...
讓世界有個機會去訴說
A word or two, my friend
說一兩句話，我的朋友
Theres no telling how the day might end
日子到頭來如何，誰也無法述說
And well never know until we see
我們還沒有見到，又怎能預先看破
That theres gold in them hills
那些山上有黃金呢……
Theres gold in them hills
那些山上有黃金呢……
So dont lose heart
所以不要灰心
Give the day achance to start
從頭再來，萬象更新
Theres gold in them hills...
那些山上有黃金呢……
Theres gold in them hills...
那些山上有黃金呢……
|
|
|
|
