|
|
- 菅原紗由理（THE SxPLAY） So Long My Love 歌詞
- 菅原紗由理（THE SxPLAY）
- ずっと一緒に過ごせると思ってたのに
明明以為能夠一直在一起的
君が今はとても遠く感じて
可現在感覺你離得好遠好遠
引き止めるような曖昧なやさしさ
那猶如挽留一般曖昧的溫柔
そんなのなんかずるいね
那種東西實在是太狡猾了
口先の「I love you」じゃ屆かないよ
嘴邊的「I love you」是傳達不到的
離れていく気持ち
那種分離的心情
二人はこのままじゃもういられない
兩個人就這樣已經不能再在一起
大好きだった
最喜歡了
大きな手少し照れた橫顔も
寬大的手掌有些害羞的側臉
君に戀した瞬間を永遠に大切にしたいから
想永遠珍惜與你相戀的瞬間
本當はねぇもう君も気づいてる…
其實呢你已經註意到了…
だからここで私から伝えるよサヨナラ
所以在這裡由我來同你說聲再見
那些你的郵件一被打開
鍵をかけてた君からのメールひらけば
許多的回憶便復甦了
たくさんの思い出よみがえってくる
抬首仰望天空晴朗得令人悲傷
見上げた空は悲しいくらいに晴れて
淚水在風裡融化
涙は風にとけてく
再沒有人會這麼喜歡你…
こんなに好きになった人はいないよ…
要是有你在那該有多好
君がいればそれでよかったのに
是從哪一刻開始我們擦肩而過成為了路人？
いつからすれ違ったのだろう?
從今往後即便是喜歡上了其他人
これから先に他の誰かまた好きになっても
那些和你一起度過的時光沒錯一定不會忘記
君と過ごした時間はそうきっと忘れることはないよ
最後請讓我看到你稍稍有些後悔的表情…
最後はねぇ少しだけ後悔した顔を見せて…
由我來說上一聲再見
私から伝えるよサヨナラ
啊好像理所當然般
あぁあたりまえのように
互相擁抱的時候
抱きしめ合っていた頃には
已經回不去了呢
もぅ戻れないんだね
牽著的手鬆開了…
繋いだ手が離れていく…
最喜歡了
寬大的手掌有些害羞的側臉
大好きだった
想永遠珍惜與你相戀的瞬間
大きな手少し照れた橫顔も
其實呢你已經註意到了…
君に戀した瞬間を永遠に大切にしたいから
所以在這裡由我來同你說聲再見
本當はねぇもう君も気づいてる…
だからここで私から伝えるよサヨナラ
|
|
|
|
