|
|
- まふまふ さえずり 歌詞
- まふまふ
- さえずり
詞曲：まふまふ
呼吸の音も
呼吸的聲音
雨が覆い盡くした
為雨之音盡數掩去
さえずりのない
鳴囀之聲不在的
朝に
清晨
昨日のうちに
昨日在房間裡
君をスケッチして
給你畫了張素描
その全てを描き殘せたら
而這就是如今你所留下的全部
朝が弱い
清晨微弱地
ボクの耳元で
在我的耳畔
そっとさえずっとよ
悄然清晰的縈繞著
おはようって
早安啊
起っして
該起來啦
おくれ
要遲到了哦
笑わないでいいでしょ
笑不出來也不要緊的吧
泣いていたっていいでしょ
想哭出來也不要緊的吧
返事もしないまま
再沒有了回應
君は
你啊
飛び去っていく
已經飛走了
今日もつついてよ
今天也來啄我一下
痛いぼと嚙んでよ
被啄咬的疼痛
ほらねもう一回
來呀再來一次
もう一回
再一次就好
遊ぼう
來一起玩
この手のひらで
這隻手的掌心
寢かしつけられるほど
哄我入睡真的好貼心
大きくなったよ
已經長大成人了的
ボクは
我啊
初めて君が
與你初次相見時
指をつついて
手指就被啄了一下
できた傷は
那時的傷口
どこへやったかな
消失到了哪裡呢
まだ君を
再一次地
探しているんだよ
尋覓你的身影
おかえりって
回來吧
言わせて
說出來了
オクレ
要遲到了哦
ねえ今日だけは
吶僅限今天
笑わないでいいでしょ
笑不出來也不要緊的吧
泣いていたっていいでしょ
想哭出來也不要緊的吧
大事にするから
因為珍惜你
お願い
所以拜託
行かないでよ
不要離開啊
何もできなくて
什麼都做不到了
頼りなくてごめんね
這麼不可靠對不起呢
まだ泣きそうだごめんね
又哭出來了對不起呢
ボクには
我啊
羽がないや
沒有羽翼
行ってしまうんだね
不能隨你而去啊
さえずりは
鳴囀之聲
響かずに
已然不在
夜が明けた
夜已盡天亮了
|
|
|
|
