- Ponyphonic the moonrises 歌詞
- Ponyphonic
- Now the hour has come at last
天色將晚
The soft and fading light
留戀的夕陽
搖晃在西邊地平線上
Has crossed the west horizon
和我們說著晚安
And has bidden us goodnight
這是一個多麼可愛的夜
And what a lovely night it is
走在灑滿月光的田野
To walk a moonlit field
感受穿過枝葉的斑駁
To see the softer shades
星空閃閃放著光芒
That are by starlight now revealed
可為什麼周邊
萬籟俱寂悄無聲息
So why is it that now,
燭火搖曳整個世界
When all is quiet and at rest
靜謐美好
When candles glow and all the world
普天皇土下的子民
Is at its very best
睡意正濃
The ponies of Equestria
不聞窗外夢裡等待
Should lock themselves away
姐姐到來的新一天
To shun the moon and wait instead
(月亮公主)露娜無人問津
For Sisters sunny day?
我為什麼如此天真的希望
他們能像我一樣看待萬物
(In umbra Luna est)
我為什麼還在奢求
Am I so wrong to wish that they
他們像愛姐姐一樣愛我（姐姐掌管的是熱鬧的白天）
Would see things like I do?
他們為什麼不喜歡我
我為何沒資格
And am I so wrong to think
我不願活在陰影裡
That they might love me too?
我並不是一無是處
Why shouldnt they adore me?
我一直都在翹首企盼
Is it not within my right?
他們能來到我的跟前
Ill not be overshadowed!
無論太陽取悅還是威脅
Mine is not the lesser light!
月亮都不會退卻
Ive waited long enough now
（提亞：“妹妹”）
For them all to come around
到了最後
And though the Sun may plead and threaten,
我將不再讓步
The Moon will stand her ground
如果她們只能敬愛一位公主
那就任我獨在
（Tia：“sister”）
看吧月亮升起來了
她佔據著天空
It comes to this at last:
所有人都將明白這是因為什麼
I will no longer yield the sky
我美妙璀璨的夜空
If they cannot love
世界將會響起
But one princess alone
永恆的搖籃之曲
珍重的道聲晚安
See,the Moon is rising
對最後的夕陽
She has come to claim the heavens for her own
明天的黎明一片黑暗
And all will know the wonder
黑夜的時刻蔓延開來
Of my dark and jeweled sky
When all the world is wrapped
In an eternal lullaby
So say goodnight to this,
The final setting of the sun,
Tomorrow dawns in darkness;
The night time has BEGUN!
|
|
