|
|
- 市松椿 二色蓮華蝶 歌詞
- 綾倉盟 市松椿
- 今この空ヘ飛び立つ夢の胡蝶
透けて消える前に
現在向這片天空飛去的夢之蝶
來世ヘの願いを翼に漂わせ
變為透明消失之前
現世の先を目指して
為了來世的願望扇動翅膀
以現世為目標
解けてゆく＜この心＞
將這顆心解放
器の中から放たれ
放置在器皿中的
その色が＜魂が＞
這種顏色（靈魂）
美しく＜鮮やかに＞
如此美麗（鮮豔）
染まる様＜輝くと＞
彷彿被染上了一般（散發光芒）
導こう＜今願う＞
引導我吧（如此祈願）
天ヘと
向著天空
生長在飄搖的心之間隙中的
揺れる心の隙間に芽生えた
黑影已經消失
その黒い影を消し
紅色的野性燃燒
白色的理性包容
紅く野性は燃えて
靈魂的光輝（閃耀之時）
白く理性包め
現在就將其解放吧
魂の輝きを＜輝く時に＞
舞動著的美麗的二色蝶啊
解き放て今こそ
將沾染污穢的御靈帶回天上吧
迸發出狂怒的神之氣息
舞い踴れ鮮やかな二色の胡蝶
所有的存在都將返回黑暗
穢れゆく禦霊を天へ返して
迸れ怒り狂う神の息吹
全ての存在を暗へ返して
放棄前進這種事情
立ち向かうことを諦めるには
到來的那一天還很遠一定
まだ日は高くてきっと
若於紅色中出生
最後將回歸白色的大地
紅く生まれるのなら
靈魂輪迴（輪迴之時）
白く地へと帰ろう
將閃耀光芒
魂は輪廻して＜輪廻の時に＞
舞動著的美麗的二色蝶啊
いずれまた輝く
將美麗的御靈化為力量吧
向著應去的場所（那個樂園）
舞い上がれ鮮やかな二色の胡蝶
向著輪迴
麗しき禦霊を力に変えて
堅信這份祈禱能夠傳達
還未完全消失的虛幻之蝶
あるべき場所＜あの楽園へ＞
現在仰望天空
輪廻の向こうへ
又在現世中現出真姿
この祈りがただ屆くと信じて
總有一日還會相逢
舞動著的美麗的二色蝶啊
また微かに消えてゆく儚き蝶
將美麗的御靈化為力量吧
今は空を見上げ
迸發出憐憫的神之氣息
姿を変えこの現世で再び
所有的存在都將化為光芒
いつの日出逢えるのだろう
舞い上がれ鮮やかな二色の胡蝶
麗しき禦霊を力に変えて
迸れ（ほとばしれ）夢哀れむ神の息吹
全ての存在を光に変えて
|
|
|
|
