|
|
- Perfume エレクトロ・ワールド (Album-mix) 歌詞
- Perfume
- この道を走り進み進み進み続けた
在這條路上持續向前向前向前奔跑了好久
地図に書いてあるはずの町が見當たらない
我卻找不到地圖上有記載的城市
振り返るとそこに見えていた景色が消えた
回頭一看原本存在的景色已經消失
この世界僕が最後で最後最後だ
在這世界我是最後最後最後一個人
エレクトロ・ワールド地面が震えて砕けた
Electro World 大地震動碎裂
空の太陽が落ちる僕の手にひらりと
天空的太陽飄落我的掌心
本當のことに気づいてしまったの
我發現了真正的事實
この世界のしくみキミに手紙殘すよ
這世界的構造我會用信留給你
ああああああああああ
AhAh AhAhAh AhAh AhAhAh
あああああOh yeh エレクトロ・ワールド
AhAh AhAhAh oh yeh Electro World
街ゆく貓だって空を飛んじゃう街で
在這個連路旁的貓都會飛翔的街上
キミの存在さえリアリティーがないんだよ
就連你的存在也沒有真實感
ああああああああああ
AhAh AhAhAh AhAh AhAhAh
あああああOh yeh エレクトロ・ワールド
AhAh AhAhAh oh yeh Electro World
見えるものの全てが觸れるものも全てが
看到的一切接觸到的一切
リアリティーがないけど僕はたしかにいるよ
雖然沒有真實感但我確實在這裡
この道を走り進み進み進み続けた
在這條路上持續向前向前向前奔跑了好久
地図に書いてあるはずの町が見當たらない
我卻找不到地圖上有記載的城市
振り返るとそこに見えていた景色が消えた
回頭一看原本存在的景色已經消失
この世界僕が最後で最後最後だ
在這世界我是最後最後最後一個人
エレクトロ・ワールド地面が震えて砕けた
Electro World 大地震動碎裂
空の太陽が落ちる僕の手にひらりと
天空的太陽飄落我的掌心
僕の手にひらりと…
飄落我的掌心…
この世界のスイッチ押したのは誰なの
是誰按下這世界的開關
あああもうすぐ消えるエレクトロ・ワールド
AhAhAh 就快消失Electro World
|
|
|
|
