|
|
- Annett Louisan Die Lösung 歌詞
- Annett Louisan
- Ich hab' da so'n Problem
我正在面臨煩惱
Das kümmert mich extrem
這令我傷透了心
Es ziert mich wie ein Tier,
逼得我灰頭土臉
Das ich spazieren führ'
怨氣十足地溜達
Es macht mich int'ressant
我倒是頗有興致
Die Leute sind gespannt
旁人都好奇急切
Was ist mit dem Problem?
到底是哪種煩惱？
Wie wird es weitergeh'n?
到底會如何後續？
Ich brauche mein Problem
我沉浸於煩惱中
Um ander'n zu entgeh'n
藉此迴避其他事
Ich pack's genüsslich aus
顧影自憐地開口
Und red' mich damit raus
傾盡肺腑地訴苦
Ich schildere es farbenreich
聲淚俱下地敘述
Und alle rufen gleich
聽眾皆異口同聲
„Was macht die Arme bloß durch ?!'
“這小可憐遭遇真慘？！”
Geh' mir weg mit deiner Lösung
去你的解脫之法
Sie wär' der Tod für mein Problem
怕是給我係死結
Jetzt lass' mich weiter drüber reden
就讓我直說了吧
Es ist schließlich mein Problem
這終是我的心結
Und nicht dein Problem
與你沒一點關係
我感到痛不欲生
Ich spür' da so 'nen Schmerz
痛心疾首難自控
Im Kopf und auch im Herz
我不停低聲自嗟
Darüber klag' ich leis'
皆因我悲痛欲絕
Wenn ich nicht weiter weiß
作繭自縛的痛苦
Ich hüll' mich in mein Leid
就像裹著件素服
Wie in ein langes Kleid
所有人都看著我
Und alle schauen her
“瞧她，真痛苦！”
„Oh je, sie leidet sehr. '
我抱怨內心痛楚
Ich klage meinen Schmerz
悲苦地仰天長嘆
Ganz traurig himmelwärts
我哭得稀里嘩啦
Verweine mein Gesicht
可別讓熟人撞破
Bevor man mich erwischt
就像我剛才撒謊
Wie ich gerade lüg'
在人前掩蓋事實
Und jemanden betrüg'
這小伎倆挺不錯
Das ist ein guter Trick
去你的解脫之法
Geh' mir weg mit deiner Lösung
怕是為我係死結
Sie wär' der Tod für mein Prolem
就讓我直說了吧
Jetzt lass' mich weiter drüber reden
這終是我的心結
Es ist schließlich mein Problem
與你沒一點關係
Und nicht dein Problem
去你的解脫之法
怕是為我係死結
Geh' mir weg mit deiner Lösung
就讓我直說了吧
Sie wär' der Tod für mein Prolem
這終是我的心結
Jetzt lass' mich weiter drüber reden
與你沒一點關係
Es ist schließlich mein Problem
Und nicht dein Problem
|
|
|
|
