|
|
- 早見沙織 マワールエスポワール 歌詞
- 早見沙織
- (ラランルまわるくるんるグランルー)
啦啦嚕轉起來來吧旋轉呀
(ラランルまわるくるんるグランルー)
啦啦嚕轉起來來吧旋轉呀
レモンのフレーバーキャンディ光に透かしてぱくり
檸檬香草糖果光線徑直穿透了
待ってたこんな空の透明な日を待ってた
等待著等待著這般清澈的天空
ちょっと飛び出そう計畫は進行中思い立った午後
在午後計劃著稍稍出去蹦躂一下
(ラランルまわるくるんるグランルー)
啦啦嚕轉起來來吧旋轉呀
モールの観覧車へおひとりさま
獨自一人去坐購物中心的摩天輪
やってみたかったことやってみるかどうかでしょ
想嘗試的東西是否試著做一下呢
ねえ映畫のようにチュールスカートふわりさせ
吶~像電影裡那樣輕輕地搖動著裙子
まるでさよならこの世界動く扉のプロローグ
彷彿拉開告別這世界大門的序幕
連れて行って空中散歩鞄からぬいぐるみ
從包裡拿出布娃娃伴隨著我在天空散步
向かいに座ってひとり內緒の2人きり
一個人悄悄地坐在兩個人的對面
見上げる？見下ろす？どっち？
抬頭看？往下看？哪一個？
知ってるつもりの街の知らない空の隙間お邪魔したいな
在熟悉的街道上決定著去探尋那片未知天空中的縫隙
浮かぶ無意識スマイル気持ちごと上昇中
浮現出無意識的微笑心情也上揚著
來てよかったよね
能來真是太好了
(ラランルまわるくるんるグランルー)
啦啦嚕轉起來來吧旋轉鴨
誰も気にしないでハミングHum Hum Hum♪
誰都不在意，哼唱著~~~~
もしここで止まると…なんて揺れる音にドキッ今
如果在這裡停下. .為何現在還為搖曳的聲音而心跳
目の前には空とジオラマの街が一秒ごと変わってく
眼前的天空和皮影畫似的街道每一秒都在變化著
私だけが知ってるボヤージュ
只有我知道未來
森の向こう一瞬海が見えるのね大発見
發現在森林的對面一瞬間可以看見大海呀
ボタンのその目に同じ景色覚えていて
鈕扣般的眼睛裡還記得同樣的景色
ボンボンなんてドキドキ
砰砰為何心跳不止
ボンボンシャンテときめき
砰砰心聲吟唱著
ボンボンこんな時々
砰砰這樣的時刻
マワールエスポワール
世界迴旋之歌
だんだん遠ざかる雲魔法がとける時間もうすぐ
雲彩漸漸消散魔法解開的時間要到啦
映畫よりもチュールスカートふわりさせ
比電影裡的裙子更加輕盈
ただいま離れてた世界動く扉のエピローグ
只是現在要拉開離開這個世界的大門
さっきまでの私“ひとまわり”違う気がしてる
剛才的我“逛一圈”的不一樣的心情
運んでもらった同じ場所の未來までね
請幫我送到同一個地方一直到將來呀
(ラランルまわるくるんるグランルー)
啦啦嚕轉起來來吧旋轉呀
(ラランルまわるくるんるグランルー)
啦啦嚕轉起來來吧旋轉呀
(ラランルまたねくるんるグランルー)
啦啦嚕轉起來來吧旋轉呀
(ラランルまわるくるんるグランルー)
啦啦嚕轉起來來吧旋轉呀
|
|
|
|
