- Meg Myers Tourniquet 歌詞
- Meg Myers
- Gotta give you up but I dont know how
必須要放下你但我不知道怎麼做
Im on my knees
我陷入困獸之鬥【on my knees指分手後的抑鬱期，會有想要挽回對方的願望】
And I wanna know the secret of love, of love
我想要知曉那愛的迷
And if I could be stronger than you maybe Id leave
如我能比你堅強也許我能瀟灑離去
But you got that hit that I need, my baby please
但你挾住我上癮的藥物，寶貝我求你了
But I cant keep taking
但我不能再持續承受了
Im numb, Im sedated
我已被麻痺，麻木不堪
Only love hurts like this
唯愛刻骨剜肉至如此
So tie a rope around my wrist
就用這繩索纏繞我腕
Im losing, Im losing the feeling
消散，我的意識消散
Youre my tourniquet
你是我的止血帶【止血帶也有在註射時暴露血管的作用】
Sticks and stones built my home
棍棒石礫造就我家【sticks and stones指身體傷害】
And all the faces I have known
所有我所熟悉的面孔
Im losing, Im losing the feeling
流失，我的感知流失
Youre my tourniquet
你是我的止血帶
Youre my tourniquet
你是我的止血帶
One touch and Im running for the hills
僅僅一個觸碰我就潰不成軍【run for the hills用來描述逃避】
But how could I leave when the pain gets real?
但我怎能在疼痛愈發真實時離去
Make me feel
讓我感受吧
Cover up in the middle of the night
隱蔽在午夜之中
Like a child I was scared, I was lonely
像孩童一樣我恐懼，孤寂一人
I was fighting the good fight, bright light
我獨自進行這孤獨的戰爭，光芒刺眼
But I cant keep taking
但我不能再持續承受了
Im numb, Im sedated
我已被麻痺，麻木不堪
Only love hurts like this
唯愛鑽心剜骨至如此
So tie a rope around my wrist
就用這繩索纏繞我腕
Im losing, Im losing the feeling
泯滅，我的知覺泯滅
Youre my tourniquet
你是我的止血帶
Sticks and stones built my home
棍棒石礫造就我家
And all the faces I have known
一切我認識的面孔
Im losing, Im losing the feeling
消失，我的感覺消失
Youre my tourniquet
你是我的止血帶
Youre my tourniquet
你是我的強心劑
Youre my tourniquet
你是我的心毒癮
Youre my tourniquet
你是我的惡之華
|
|
