|
|
- nqrse Will O Wisp 歌詞
- あらき nqrse
- Excuse me.
つかぬことをお尋ねしますが
冒昧的請問一下
私は一體どこの誰なの？
我究竟是誰從哪裡來的？
簡単な言葉で早く惑わさせて
快點用簡單的言語來迷惑我吧
指一つで変わる世界もあるのさ
用一根手指就能變化的世界也是有的
そうやってしらんふりのままでメメント
就像那樣一直假裝無知?快想起來吧
詭弁を弄する誑かすカタルシス
玩弄著詭辯的淨化在誆騙
ひび割れた視界を
讓這破碎的視野
照らしてくれ松明を
照亮起來吧
掲げるだけ
只需要舉起火把而已
終わりのない旅の始まりさ
這是一個永恆之旅的開始
Will O Wisp
I felt as if I had risen from the dead.
彷彿像是從死亡中復活了一樣
Will o wisp will die.
鬼火將會滅亡
Will O Wisp
I hope this will be a warning to you.
我希望這將是一個對你的提示
I know its just a delusion for me.
我知道這對我來說只是個妄想
Can you imagine the world without dreams? oh
你能想像沒有夢的世界嗎？ oh
All you do is laugh then.
那麼你能做的事情只是笑而已
its black and white.
那會是黑與白
Will O Wisp
I felt as if I had risen from the dead.
彷彿像是從死亡中復活了一樣
Will o wisp will die.
鬼火將會滅亡
Fallin Down死者を謳歌する終わり無き一本道墜落?
讚美死者的沒有終端的一條路
地は血肉で染色ヴィヴィッド蜃気樓霞む
景色地面被血肉色染上?鮮豔的?蜃景?朦朧的景色
辿る先に浮かぶぼやけた鬼火が教える生き地獄は
在追溯的前方漂浮的鬼火奉告的地獄是
“徬徨う場所も與えられない”
“連徘徊的地方都不會被給予”
虛しくなるその無様な生これも神か悪魔の深情けだ
變得空虛?那淒慘的人生?也是神或惡魔的厚誼
戒める、ジャックとウィルは死んだ
禁戒吧，Jack和Will已經死了
覗くファインダー居場所なら此処しかないな
從取景器瞄準?我該待的地方只有這裡了
待ちぼうける価値も消え正しさがまがり通らない様
白等的價值也沒了?正確的事情貌似說不通了
もう燃えることも許されず燻り続け
已經不被允許燃燒而持續煙熏
灰になることを望み続けていたのさ
一直期望著能變成灰塵
Will o wisp 死せぬパラドックス
Will o wisp 無法滅亡的反論
Will O Wisp
I felt as if I had risen from the dead.
彷彿像是從死亡中復活了一樣
Will o wisp will die.
鬼火將會滅亡
Will O Wisp
I hope this will be a warning to you.
我希望這將是一個對你的提示
I know its just a delusion for me.
我知道這對我來說只是個妄想
Can you imagine the world without dreams? oh
你能想像沒有夢的世界嗎？ oh
All you do is laugh then.
那麼你能做的事情只是笑而已
its black and white.
那會是黑與白
Will O Wisp
I felt as if I had risen from the dead.
彷彿像是從死亡中復活了一樣
Will o wisp will die.
鬼火將會滅亡
いつだって脳內は麻痺してる
向來腦內都在麻痺之中
重なった焦燥のカルテット
重疊了焦躁的四重奏
もう終わりにしてくれてもいいよ
已經可以讓我停止了哦
なぞるパラレルライン
描過平行線
ねぇずっと消えやしない”意味”を
吶?一直無法消失的“意義”
孤獨にするんだ謳えるまで
就是要讓我孤獨?直到會讚美為止
ゆらゆらと燃ゆる暗闇へと誘ってくれ
飄忽不定的燃燒著?請把我們招引到黑暗中
ゆらゆらと燃ゆる僕らだけ照らしてくれ
飄忽不定的燃燒著請只點亮我們
暗闇へと誘ってくれ
請把我們招引到黑暗中
僕らだけ照らしてくれ
請只點亮我們
[03:50.00]You and I love all-or-nothing bets.
[03:50.00]你和我都愛著零或百的賭博
[04:05.00]Will o wisp will die.
[04:05.00]鬼火將會滅亡
|
|
|
|
