|
|
- ルルティア 微笑みのマリア 歌詞
- ルルティア
- 軋む體を暖めるものは
溫暖羸弱的身體的
この両手だけ
只有這雙手
僅かな音にもひび割れてしまう
心即使一點點聲音也會
弱ってく心
割裂的脆弱的內心
この都會（まち）は風が強すぎるから
這個城市的風太猛烈
頼りない僕の足じゃ もう
無依無靠的我
前には進めなくて
已經無法前進
盡き果てることさえも許されもせず
甚至在最終也不能被寬恕
ああ願いを 切り落として生きてく
啊丟落願望活下去
刻まれたまま傷みゆくまま
就這樣被銘刻就這樣腐壞下去
必死に濁った水でもがく
在渾濁的水中拼命掙扎
碧ざめた部屋空白のページをまた一つめくる
碧綠的房間又翻開空白的一頁
言葉を無くした僕の前には
失去了語言在我的面前
誰も立ち止まらない
誰都無法站立
押し寄せる闇に一人怯えて
害怕一個人面對那些撲面而來的黑暗
乾涸びた花を握りしめて聲を殺し泣いた
握著乾枯的花默默的哭泣
耳を澄ませて どうか
耳邊一片清淨怎麼了
微笑み続けるマリア
保持微笑的瑪利亞
この世界の片隅
這個世界的一角
息を潛めて震えてるだけの僕の
屏住呼吸只是顫抖的我
バラバラと崩れる音を聞いたなら
如果聽到了劈裡啪啦的聲音
涙で曇って
淚水模糊
空も見えないこの瞳に 今こそ
連陰霾的天空也看不見
光を與えて
賦予這眼睛光芒
甚至在最終也不能被寬恕
啊丟落願望活下去
就這樣被銘刻就這樣腐壞下去
盡き果てることさえも許されもせず
在渾濁的水中拼命掙扎
ああ願いを 切り落として生きてく
耳邊一片清淨怎麼了保持微笑的瑪利亞
刻まれたまま傷みゆくまま
這個世界的一角
必死に濁った水でもがく
屏住呼吸只是顫抖的我
耳を澄ませて どうか 微笑み続けるマリア
如果聽到了劈裡啪啦的聲音
この世界の片隅
淚水模糊連陰霾的天空也看不見
息を潛めて震えてるだけの僕の
賦予這眼睛
バラバラと崩れる音を聞いたなら
光芒
涙で曇って 空も見えない
この瞳に 今こそ
光を與えて
|
|
|
|
