|
|
- The Strokes Ize of the World 歌詞
- The Strokes
- I think I know what you mean but watch what you say
我想我知道你的意思了，但是看看你說的
cause theyll be trying to knock you down in some way
因為他們會試圖將你擊倒
Sometimes it feels like the world is falling asleep
有時候就像是全世界都在沉睡
How do you wake someone up from inside a dream
你要怎麼去從夢裡喚醒一個人？
Your mind would wander and search for its place in the night
你的思想會在晚上彳亍，搜尋屬於他自己的地方
Your body followed this feeling like following light
你的身體跟著這種感覺，就像跟著光亮一樣
Once that your music was born it followed you round
你的樂章一旦生成，就會圍繞著你
and then it gave your activities meaning and let you be loud
然後會給予你行動的意義，讓你的聲音變響亮
Your sad but you smiled
你很悲傷，但是你的微笑
Its not in your eyes
並不在你的眼中
Your eyeballs dont change
你的眼球沒有讓
Its the muscles around your eyes
它周圍的肌肉活動
An egg to fertilize
一個正在孵化的蛋
A pulse to stabilize
一段正在穩定的脈衝
A body to deodorize
一個沒有異味的身體
A life to scrutinize
一段仔細檢查的生活
A child to criticize
一個被批評的孩子
Young adults to modernize
現代化的剛成人的青年
Citizens to terrorize
被威嚇的市民
Generations to desensitize
麻木的幾代人
Youre dreams are sweet and obsessed
你的夢是那麼甜美並且讓人痴迷
And youre overworked
你過度勞作
Youre over taken by visions of being overlooked
你因為被輕視而被過度掠奪
How disappointed would D.I.D.I.P.P be
死掉的理想主義的失望的發明家、先驅者會多麼失望。 D. (ead) I. (dealistic) D. (esperate) I. (nventor) P. (ioneer) P. (hilosophe
To see such our power in our hands all wasted on greed
當他們看見我們手裡的力量被我們的貪婪浪費掉
Am I a prisoner to instincts
我是一個向著本能的囚徒
Or do my thoughts just live as free
或者是說我的思維就像在
and detached as boats to the dock
港口的船那樣超然自由的生活？
Just like music was born
就像音樂誕生
And detached from your heart
從你的心中分離開
Is your free time to free minds
這是你放鬆思維的自由時間麼？
or for falling apart?
亦或是分崩離析
Night after night
一夜接著一夜
You turn off the light
你打開燈
You dont fall asleep
你就是無法
Right away
立刻入睡
'Are we...are we done'
我們.....我們成功了麼
A desk to organize
一個被組裝好的椅子
A product to advertise
一個被宣傳的產品
A market to monopolize
一個被壟斷的市場
Movie stars you idolize
你崇拜的電影明星
Leaders to scandalize
被誹謗的領袖
Enemies to neutralize
宣布中立的敵人
No time to apologize
沒有時間去道歉
Fury to tranquilize
被平息的震怒
Weapons to synchronize
共同行動的武器
Cities to vapor-i
被蒸發的城市vapor(ize).
|
|
|
|
