|
|
- D.A.N. Tempest 歌詞
- D.A.N.
- 彼はもうー切
他已經完全
抗えない流刑地で
在無可抗爭的流放地
ルールの奴隷になって
變成規則的奴隸
萎れてる風船のよう
如同枯萎的氣球
I dont wanna be confused.
我不想困囿其中
したたかな細胞の細部まで
就算強大細胞的末尾
助かりそうもない
也難以救援
キリストも釈迦も知らんふり
佯裝不知耶穌基督和釋迦牟尼
明日も明後日も
明天也好後天也罷
シナリオのない物語
沒有腳本的故事
塗り絵のような噓
如同塗鴉的謊言
剝がれたシールの痕みたいでうざい
像剝落的封蠟痕跡般令人膩煩
きっと優勢
一定是優勢
きっと優勢
必定是優勢
きっと優勢
沒其他可能
暖味な未來に
向曖昧的未來
簡単な肥料まいた
播撒簡單的肥料
むず癢い仮面外してごらん
請試著摘下刺癢的假面
You still alive
你還活著
You still alive
You still alive
你仍活著
You still alive.
我不願困囿其中
I dont wanna be confused
直到共享細胞末節
分かちあう細胞の細部まで
以第三次的決意
3度目の決心で
承認嫌疑的心情如何
容疑認める気分はどう?
依賴於起點與終點的
始點と終點の
些微記憶
わずかな記憶を頼りに
郵筒裡堆積的信封
ポストに溜まる封筒
連交錯的愛情也
互い違いの愛情さえも
一定是那樣
きっとそうだ
必如此那般
きっとそうだ
沒其他可能
きっとそうだ
曖昧的未來
曖眛な未來を
若偶然準備妥當
偶然、準備出來たら
你的身體是屬於你的東西
あなたの身體はあなたのもの
你還活著
You still alive
You still alive
感覺活著
You feel alive
你仍活著
You still alive.
他已經完全
在勞作的流刑地
彼はもうー切
成為了規則的奴隸
働いた流刑地で
被囚俘的獨裁者
ルールの奴隷になって
我不願因此困惑
囚われた獨裁者だ
直到強大細胞的細末
I dont wanna be confused.
達到極致狀態
したたかな細胞の細部まで
救援仍未到來
かなりやばい狀態
明天也好後天也罷
助け舟は未だ來ず
沒有梗概的故事
明日も明後日も
“月色旖旎”之類
あらすじのない物語
事到如今還心存念想嗎
「月がきれい」なんて
若是觸及彼此
此の期に及んでもなお思うのか?
心中鳴響之聲
胸の中の聲を
若與心中鳴音
觸れ合えたら
正面相對
胸の中の聲と
言語亦覺多餘
向き合えたら
當靈魂相契
言葉などいらない
觸れ合えたら
|
|
|
|
