|
|
- Ra*bits メルティ♡キッチン 歌詞
- Ra*bits
- 友）君のことを考えながらしゃかしゃかホイッパーかき回して
一邊想著你，一邊咔鏘咔鏘晃著打蛋器
創）チョコレートと生クリームにそっとぼくの気持ちin
往巧克力和生奶油裡悄悄將我的心情in！
光）味見ばっかしてたから鼻の下に立派なおひげ
不停地嚐味道結果鼻子下面出現了小鬍子
仁）ねぇねぇ、チョッコレって本場のショコラティえっぽくて
吶吶，簡稱黑白巧這樣像真正的甜點師一樣
似合ってるんじゃない？
有沒有很合適？
沒有自信的時候啊感到不安的時候
創）自信ない時や不安な時
（回火時間）
仁＆光）（テンパリングタイム）
是因你閃閃發光的笑容才振作起來的呀
友）君のキラキラの笑顔に元気をもらったよ
被溫柔地包容著我們正在不斷地成長起來
有許多許多的感謝想要對你說！
光＆友＆創）優しさに包まれて僕ら成長してゆくんだ
因為世界是
仁）あぁ君にとても感謝したい！
因為今天世界是
光＆友＆創）だって世界は
情人節——
仁）だって世界は
歡鬧起來蹦蹦飛躍起來蹦蹦
ALL）バレンタインデー
我們是兔子！
快看吧我們認真起來會變成兔子的說
ALL）浮かれてぴょんぴょんとびでてぴょんぴょん
許多許多fun fun 心裡裝滿fun fun
うさぎでございます
非常非常感謝！
光）ほらね本気だすとうさぎになっちゃうんだぜ
我來啦~為了將親手做的巧克力送給你——
ALL）たくさんのふぁんふぁんハートをふぁんふぁん
甜蜜的
ありがとございます
鹹澀的
創）君に手作りのチョコをおとどけにやってきました
雖然也許會是很魔幻的味道
但兔子們的親吻和愛是滿——滿裝好的哦
仁）あまくて
想讓你嚐一嘗來，啊——
光）しょっぱくて
彩虹色的巧克力噴霧還有妖精的足跡四處散落
創）マジカルな味かもだけど
閃爍的星星役就由鍍銀砂糖擔任
ALL）うさぎなりのキス＆ラブがぎゅ～うってつまってるよ
浪漫又充滿童話風的成果卻突然踉蹌了一步
友）たべてほしいんだあーんして！
喂喂 是被巧克力和櫻桃白蘭地的香氣熏醉
所以暈乎乎了嗎？
光）レインボーのチョコスプレーパラパラ妖精のあしあと
失敗的時候啊原地打轉的時候
仁）星くずみたいにきらめくの銀色のアラザン
（回火時間）
創）ロマンチックでかなりメルヘンな出來映えに突然のよろめき
是與我一起向夢想前進的你給了我勇氣呀
友）ねぇねぇ、チョッコレってキルシュの香りに酔って
越是被期待我們將越是向前進發
回ってるんじゃない？
有許多許多的感謝想對你說！
因為今天是
光）失敗した時グルグルな時
因為今天世界是
友＆創）（テンパリングタイム）
情人節——
仁）僕に夢をかさねる君に勇気をもらったよ
慌慌張張蹦蹦跌跌撞撞蹦蹦
我們是兔子！
光＆友＆創）期待されればされるほどに成長してゆくんだ
身後圓滾滾的尾巴是魅力點
仁）あぁ君にとても感謝したい！
捧滿雙手 fun fun 真好啊！ fun fun
光＆友＆創）だって世界は
非常非常感謝！
仁）だって世界は
我來啦，為了送達這份手作巧克力——
ALL）バレンタインデー
看上去怎，怎，怎麼樣？
雖然可能像是藝術爆炸了一樣
ALL）あわててぴょんぴょん転げてぴょんぴょん
但兔子們的親吻和愛是滿——滿裝好的哦
うさぎでございます
請讓我餵給你吧來，啊——
仁）お尻のまんまるしっぽがチャームポイントです
知道嗎？
ALL）両手いっぱいふぁんふぁんイイネ!をふぁんふぁん
吃巧克力的話會戀愛的
ありがとございます
聽說會變成那種感覺
友）君に手作りのチョコをおとどけにやってきました
要聽嗎？
想听！
仁）見て目は ど、ど、どうかな？
於是大家就
光＆友）芸術爆発しちゃっやけど
試著互相餵食的事情
ALL）うさぎなりのキス＆ラブがぎゅ～うってつまってるよ
誒？嗚哇！那個…不能說——！
創）たべてほしいんだ あーんして！
歡鬧起來 蹦蹦 飛躍起來 蹦蹦
創）知ってた？
我們是兔子！
光）チョコを食べると戀してる
我們拿出真本事的話會變成兔子
友）気分になるんだって！
許多許多 fun fun 心裡裝滿 fun fun
創）きく？
非常非常感謝！
光）ききたい？
我來啦！為了把巧克力送給你的說——
友）ためしにみんなで
甜蜜的
光＆友＆創）たべさせあいっこしてみた話！
又鹹澀的
仁）え～ふぁ～それ！言ちゃだめ～～～
雖然也許會是很魔幻的味道
ALL）浮かれてぴょんぴょんとびでてぴょんぴょん
但兔子們的親吻和愛是滿——滿裝好的哦
うさぎでございます
讓我餵給你吧來，啊——
友）僕ら本気だすとうさぎになっちゃうんです
來，啊——♡
ALL）たくさんのふぁんふぁんハートをふぁんふぁん
ありがとございます
光）君に手作りのチョコをお屆けにやってきたぜ
友）あまくて
創）しょっぱくて
光）マジカルな味かもだけど
ALL）うさぎなりのキス＆ラブがぎゅ～うってつまってるよ
仁）たべさせてあげるあーんして！
ALL）あーんして！
|
|
|
|
