|
|
- 高橋みなみ 瞳の扉 歌詞
- 高橋みなみ
風兒輕輕敲打著
未知世界的門扉
風がノックしてる
當我聽說能與你相遇,我就從遙遠的街道
見知らぬ世界の扉
飛奔而來
君に會えると聞いて來たんだ
內心深處
遠い街から
懷抱著的夢想
終於到了即將實現的一天
胸の奧に
靜靜閉上雙眼
抱(いだ)いてた夢
默默數下三聲
やっと葉う気がしたよ
將愛化成圖像
如內心如想
そっと瞳を閉じて
世界上最重要的事物
そっと3つ數えて
逐漸浮現於眼前
愛をイメージしよう
靜靜閉上雙眼
思うまま
默默數下三聲
世界一大事なもの
更加聚精會神吧
次第に見えて來るよ
雖然只有些許
そっと瞳を閉じて
但也浮現在眼前了啊
そっと3つ數えて
無論何處似乎都有你的身影
もっと集中しよう
只要前往那裡就能遇見
一點だけ
所有人都相信的那個傳說
目の前に現れるよ
那是能邂逅未來的戀人
どこかで見かけたような君
命運般的場所
從出生開始
そこに行けば會える
我便不斷探索著
誰もが信じた伝説
這彷彿就是我誕生的理由
遠い未來の戀人がいる
緩緩睜開雙眼
運命の場所
靜靜立於光中
愛慕的那道身影
生まれてから
浮現而出
探し続けた
不禁想再次確認這不是夢
僕が生まれたその理由(わけ)
我的思緒是如此熱烈
緩緩睜開雙眼
そっと瞼(まぶた)を開けて
靜靜立於光中
そっと光の中に
當我伸出雙手
愛のそのシルエットが
就能感受到你
浮かぶから
緊緊握著我的手腕
真実を確かめよう
與你在一起不需要言語
自分の熱い想い
靜靜閉上雙眼
そっと瞼(まぶた)を開けて
默默數下三聲
そっと光の中に
將愛化成圖像
ちゃんと手を伸ばしたら
如內心如想
君がいた
世界上最重要的事物
この腕に受け止めたよ
逐漸浮現於眼前
言葉も交わせなかった君
靜靜閉上雙眼
默默數下三聲
更加聚精會神吧
そっと瞳を閉じて
雖然只有些許
そっと3つ數えて
但也浮現在眼前了啊
愛をイメージしよう
無論何處似乎都有你的身影
思うまま
世界一大事なもの
次第に見えて來るよ
そっと瞳を閉じて
そっと3つ數えて
もっと集中しよう
一點だけ
目の前に現れるよ
どこかで見かけたような君
終わり
|
|
|
|
