|
|
- Perfume FLASH (Album-mix) 歌詞
- Perfume
接近如花色改變般的
花の色が変われるほどの
長時間的密度
永い時の密度に近くて
畫面在一瞬間以慢動作呈現
フレームは一瞬スローモーションで
猶如筆直的光線散開
一直線光裂くように
將空氣搖晃讓心跳奏響
在寧靜的夜裡現在點燃火光
空気を揺らせ鼓動を鳴らせ
這與愛戀完全不同的情感
靜かな夜に今火をつけるの
真的僅此而已嗎
戀ともぜんぜん違うエモーション
如火花一般一閃發光
ホントにそれだけなの
最頂級的閃電競技
把那奏響的聲音置於一旁
火花のようにFLASH 光る
一閃超越
最高のLightning Game
最頂級的閃電速度
鳴らした音も置き去りにして
在快速的時間里花牌情緣（注：此處將“ちはやぶる”直譯為中文名“花牌情緣”）
FLASH 超える
接近飛舞的落葉接觸到地面前
最高のLightning Speed
那剎那間的速度
速い時の中でちはやぶる
畫面在一瞬間以高速度呈現
猶如筆直的光線散開
舞う落ち葉が地に著くまでの
將空氣搖晃讓心跳奏響
剎那的な速度に近くて
在寧靜的夜裡現在點燃火光
フレームは一瞬ハイスピードで
這與愛戀完全不同的情感
一直線光裂くように
今夜就從現在開始
如火花一般一閃發光
空気を揺らせ鼓動を鳴らせ
最頂級的閃電競技
靜かな夜に今火をつけるの
把那奏響的聲音置於一旁
戀ともぜんぜん違うエモーション
一閃超越
今夜はこれからなの
最頂級的閃電速度
在快速的時間里花牌情緣
火花のようにFLASH 光る
一閃發光
最高のLightning Game
最頂級的閃電競技
鳴らした音も置き去りにして
把舉起的手變成弓箭
FLASH 超える
一閃超越
最高のLightning Speed
最頂級的閃電競技
速い時の中でちはやぶる
期望著在真空之間眼看要到達一閃
FLASH 光る
最高のLightning Game
かざした手を弓矢に変えて
FLASH 超える
最高のLightning Speed
願う真空の間で屆きそうだFLASH
|
|
|
|
