|
|
- FTISLAND ハルカ 歌詞
- FTISLAND
- 遙かな夢ならば
如果是遙遠的夢想
精一杯、駆け抜けろ
就拼盡全力追逐吧
憂鬱な溜め息なんて、
憂鬱的嘆氣什麼的
強気で蹴散らしてしまおう
就該強勢的一腳踢散
遙かな夢がもし
如果那遙遠的夢想
破れてしまうなら、
有破滅的一天的話
一から出直せばいい
從一開始重來就行
欠片を拾い集めながら
一邊收集起那些碎片
中途半端に挑めばK.O.
若隨隨便便挑戰就被ko
本當の自分を見失いかけている、
正在失去真正的自我
ぼくは人波に紛れ問いかけていた
我在人群混雜中不斷詢問著
何度も…
不斷反复
そんな胸の隙間に滑り込むように、
就像是滑入那種心情的縫隙裡般
出會いが突然に
相遇忽然將命運
運命を変えたんだyeah
改變了yeah
うつむき加減のこの街の中で、
稍稍俯視一下在這個城市之中
その瞳だけが空を映してた
只有那雙眼睛反射出了天空
言葉はいらない、そんな情熱が
不需要語言的那種熱情
心を動かした
將心轉動
遙かな道のりで、
遙遠的距離之中
つまずくこともある
也充滿各種挫折
それでもかまわないんだ
就算如此也無所謂
そこからなにか摑めばいい
從中抓住點東西就好
遙かな場所だから、
因為是遙遠的地方
気がつくこともある
也會發現很多事情
寄り道してみようかな?
要不要試試繞繞彎路
答えがここにある気がした
有預感答案就在這裡
なにがハンディー? 越えればOK
跨過那個障礙就能ok
ベスト盡くせば結果はMy way
竭盡所能之後的答案是MY WAY
事情などどうあれ鼓動は止まらない
不管狀況如何鼓動都無法停止
だからみんな瞬間を悔やまないように
所以大家都為了不後悔每一瞬間
生きてんだ
好好地活著
差し出された手を信じてみてもいいんじゃない?
嘗試著相信別人伸出來的手也不錯
いつだって誰かが
不論何時都有人
誰か支えてんだyeah
在支持著另一個人yeah
笑顔に隠した涙を待ってる
等待著隱藏在笑容裡的眼淚
ぼくらの前なら泣いてもいいじゃない
也可以在我們面前哭出來啊
抱え込まないで、意地を張らないで、
不要獨自背負不要意氣用事
この手で守りたい
想用這手保護著你
時には揺れながら、
有時搖擺不定
時にはまっすぐに、
有時筆直前行
傷つくこともあるけれどyeah
雖然也有受傷的事情
遙かな夢ならば
如果是遙遠的夢想
精一杯、駆け抜けろ
就拼盡全力追逐吧
憂鬱な溜め息なんて、
憂鬱的嘆氣什麼的
強気で蹴散らしてしまおう
就該強勢的一腳踢散
遙かな夢がもし
如果那遙遠的夢想
破れてしまうなら、
又破滅的一天的話
一から出直せばいい
從一開始重來就行
欠片を拾い集めながら
一邊收集起那些碎片
この手で守りたい
想用這手保護著你
抱きしめてるその願いを
守護到懷抱的那個願望
いつか、かなえるまで守りたいんだ
總會有實現的一天
この手で守りたい
想用這手保護著你
ひたむきな君の笑顔を
守護著專注的你的笑容
翳らせないように、守りたいんだ
永遠不會有一絲陰鬱
|
|
|
|
