- Fetch The Bolt Cutters 歌詞 Fiona Apple
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Fiona Apple Fetch The Bolt Cutters 歌詞
- Fiona Apple
- I've been thinking about when I was tryna be your friend
當我試著做你朋友時我總是在想
I thought it was then, but it wasn't, it wasn't genuine
我想我們本該這樣但我們之間的一切已經不再純粹
I was just so furious but I couldn't show you
我的暴怒卻不敢讓你看到
' Cause I know you and I know what you can do
因為我太清楚你知道你能夠對我做出什麼
And I don't wanna war with you, I won't afford it
我不想和你發動戰爭我可擔待不起
You get sore even when you win
即使你贏得了戰爭最後也會是遍體鱗傷
And you maim when you're on offense
當你大舉進犯時你也會落下傷殘
But you kill when you're on defense
但你卻學會在全副武裝之時大開殺戒
And you've got them all convinced
你讓所有人都信服於你
That you're the means and the end
相信你就是意義所在是一切的結束
All the VIPs and PYTs and wannabes
所有的貴賓們漂亮的年輕人們還有學人精們
Afraid of not being your friend
都怕不能與你為伍
And I've always been too smart for that
我就是太過聰明聰明到你無法哄騙
But you know what? My heart was not
但你猜怎麼著其實我的心愚笨至極
I took it like a kid, you see
我對待它就像我對待著其他小孩
The cool kids voted to get rid of me
那種會投票把我趕出去的酷小孩
And I'm ashamed of what they did to me
他們對我所做的一切讓我難以啟齒
What I let get done
那些我任由發生的災禍
It stole my fun, it stole my fun
讓我不再快樂讓我不再快樂
Fetch the bolt cutters, I've been in here too long
拿起老虎鉗我已在此被禁錮許久
Fetch the bolt cutters, I've been in here too long
拿起老虎鉗我已在此被禁錮許久
Fetch the bolt cutters, I've been in here too long
拿起老虎鉗我已在此被禁錮許久
Fetch the bolt cutters
拿起老虎鉗
He sings so nice, I guess he tries (I've been thinking about when I was tryna be your friend)
他的歌聲如此動聽我猜他也嘗試過(當我嘗試和你去做朋友的時候我總是在想)
(I thought it was then, but it wasn't, it wasn't genuine)
(我想一切已經停留在從前還是根本沒有已經不再純粹)
Fetch the bolt cutters, I've been in here too long
拿起老虎鉗我已在此被禁錮許久
Fetch the bolt cutters (I've been in here too long)
拿起老虎鉗我已在此被禁錮許久
Whatever happens, whatever happens (Whatever happens)
不論會發生什麼不論會發生什麼
Fetch the bolt cutters, I've been in here too long
拿起老虎鉗我已在此被禁錮許久
Fetch the bolt cutters
拿起老虎鉗
While I had not yet found my bearings
在我找到我的人生方向前
Those it girls hit the ground
我的生活裡出現了無數時尚女孩
Comparing the way I was to the way she was
比較著她們與我曾經的模樣
Sayin' I'm not stylish enough and I cry too much
或許我還不夠有型而且我太愛哭
And I listened because I hadn' t found my own voice yet
在我找到屬於我的立場發聲前我只能聽著別人的話語
So all I could hear was the noise that
然後我聽到的卻全是
People make when they don't know sh!t
那些自以為是的半瓶水發出的雜音
But I didn't know that yet
但我從前不知道會這樣
I grew up in the shoes they told me I could fill
我一直成長於世人告訴我應該所在的那個位置
When they came around I would stand real still
他們一來我就緊張得一動不動
A girl can roll her eyes at me and kill
隨便一個女孩都能翻著白眼了結我
I got the idea I wasn't real
我突然在想我究竟是不是真是存在的
I thought being blacklisted would be grist for the mill
我還以為被拉入黑名單會對我有所好處
Until I realized I'm still here (I'm still here)
直到我反應過來我還被禁錮著這裡
I grew up in the shoes they told me I could fill
我一直成長於世人告訴我應該所在的那個位置
Shoes that were not made for running up that hill
被套上一雙生來便注定不能登上那山峰頂處的鞋
And I need to run up that hill, I need to run up that hill
而我需要登上那山峰我要登上那山峰(reference to Running Up That Hill by Kate Bush)
I will, I will, I will, I will, I will
Fetch the bolt cutters, I've been in here too long
拿起老虎鉗我已在此被禁錮許久
Fetch the bolt cutters, whatever happens, whatever happens
拿起老虎鉗逃離無論發生什麼
Fetch the bolt cutters, I've been in here too long
拿起老虎鉗我已在此被禁錮許久
Fetch the bolt cutters, whatever happens, whatever happens
拿起老虎鉗逃離無論發生什麼
Fetch the bolt cutters (I've been in here too long)
拿起老虎鉗我已在此被禁錮許久
Whatever happens, whatever happens
無論發生什麼無論發生什麼
Fetch the bolt cutters, fetch the bolt cutters
拿起老虎鉗拿起老虎鉗
Fetch the bolt cutters, fetch the bolt cutters (I will, I will)
拿起老虎鉗拿起老虎鉗
Fetch the bolt cutters, fetch the bolt cutters
拿起老虎鉗拿起老虎鉗
Fetch the bolt cutters, fetch the bolt cutters
拿起老虎鉗拿起老虎鉗
Fetch the bolt cutters, fetch the bolt cutters
拿起老虎鉗拿起老虎鉗
Whatever happens, whatever happens
無論發生什麼無論發生什麼
Whatever happens, whatever happens
無論發生什麼無論發生什麼
Fetch the bolt cutters ( Whatever happens, whatever happens), fetch the bolt cutters
拿起老虎鉗拿起老虎鉗
|
|
