- Fiona Apple For Her 歌詞
- Fiona Apple
Look at how feathered his ***** are
瞧他的公雞羽翼多麼豐滿
See how seamless his frocks are
瞧他身上的長袍多麼冠冕堂皇
Look at his paper -beating over that rockstar
瞧他搖晃紙的聲音比搖滾明星還要響亮
Look at how long she walks and how far
瞧她一路走來多麼漫長多麼煎熬
Was she lost ? Or
是她迷失了方向嗎
Maybe she was not for
也許她生來就不適合
Travelling in the stock car, anymore
坐上那一輛改裝汽車四處遊蕩
Maybe she spent her formative years
也許她花掉了寶貴的個性形成期
Dealing with his contentious fears
去解決他所遺留的恐懼
And endless jeers at her endless tears
無盡的嘲笑還有無盡的眼淚
Or maybe she just got tired of watching him
或許她只是厭倦了一直看著他的臉色行事
Sniff white off a starlets breast
在未成名小明星的胸脯上吸食著
Treating his wife like less than a guest
對他的妻子比客人還要冷淡
Getting his girl to clean up his mess
最後讓他的女兒來清理殘局
Never showing weakness unless its a wards season
永遠不會輕易示弱除非是在病房之中
Its the season of the ward
現在就是屬於保衛的季節
And shes trying to cut the cord
她總是在想辦法斬斷與你的聯繫
Shes tired of planting her knees on the cold, hard floor of facts
她已厭倦了屈服在冰冷堅硬的現實下
Trying to act like the other girl acts
就像其他的女孩所表現的那樣柔弱
And your strike may have been exact
也許你的話說得正在點子上
But you know that you never really go to the mat
但你知道你從來不會不遺餘力施以援助
You tie everything all pretty in the second act
當你知道一切的發展不如你所說那樣
When you know that it didnt go exactly like that
馬後砲的圓場話又說得比誰都漂亮
You arrive and drive by, like a sauced up bat
你趕到場卻又走開就像一隻喝醉酒的蝙蝠
Like you know you should know, but you dont know where its at
就像你知道一切的緣由卻不知道錯誤究竟出在哪兒
Like you know you should know, but you dont know where its at
就像你知道一切的緣由卻不知道錯誤究竟出在哪兒
Like you know you should know, but you dont know where its at
就像你知道一切的緣由卻不知道錯誤究竟出在哪兒
You arrive and drive by, like a sauced up bat
你趕到場卻又走開就像一隻喝醉酒的蝙蝠
Like you know you should know, but you dont know where its at
就像你知道一切的緣由卻不知道錯誤究竟出在哪兒
You arrive and drive by, like a sauced up bat
你趕到場卻又走開就像一隻喝醉酒的蝙蝠
Like you know you should know, but you dont know where its at
就像你知道一切的緣由卻不知道錯誤究竟出在哪兒
Like you know, you should know, but you dont know what you did
就像你知道一切的緣由卻不知道錯誤究竟出在哪兒
Like you know, you should know what happened when I came to bed
就像你知道當我躺上了床你應該知道會發生什麼
Like you know, you should know, but you dont know
就像你知道你應該知道但你卻不知道
Like you know, you should know, but you dont know
就像你知道你應該知道但你置若罔聞
Like you know, you should know, but you dont know what you did
你知道你應該懂得道理所在你卻不知道你現在正在犯下什麼罪惡
Well, good morning
那麼就早安吧
Good morning
早安
You raped me in the same bed your daughter was born in
你在你女兒出生的那張床上強了我
Good morning! Good morning!
早安
(Like you know, you should know, but you dont know
道德的底線你拋之腦後
Like you know, you should know, but you dont know
法律的戒條你置若罔聞
Like you know, you should know, but you dont know)
你明明都該知道你卻隻字不提
You were so high
只因你太過高大
You were so high
只因你太過高大
You were so high
只因你太過高大
|
|
