|
|
- 沈圭善 파탈리테 歌詞
- 沈圭善
- 編曲：김진영
춤을추는치맛자락인가
是翩翩起舞時的裙擺飛揚
퇴색해가는금빛하늘인가
是愈發黯淡的金色天空
찰나의한순간만 아름다운것
轉瞬即逝的美好
그중에하나가바로
那其中之一就是
사랑
愛情
새벽에핀은빛목련인가
是銀色的玉蘭在凌晨綻放
나비가벗고떠난허물인가
是美麗的蝴蝶褪去舊衣
세상에모든
世上一切
아름다운것중에서도
美好的事物中
가장쉽게시드는 것
最容易生根發芽的
사랑
是愛情
파탈리테
命運啊
나는너를따라어디든가리
我跟著你的腳步會去往何處
새장속에갇혀노래하던나를
我被牢籠束縛依然歌唱
꺾인날개펼쳐달의
張開被折斷的翅膀
어깨위를날게해
夢想著飛翔
이젠눈이멀어도좋아
就算眼前一片漆黑也無妨
닫힌창을두드리던
敲打緊閉的窗
소낙비에꿈에서깨어
從朦朧的夢境中清醒
잠겨있던그작은틈을열었네
打開被封住的縫隙
도둑처럼노래처럼
小心翼翼地像首歌一般
너의시가타고들어와
從你的路上走來
이제는결코전과같지못하리
現在一切都和從前不一樣了
파탈리테
宿命啊
나는너를따라어디든가리
我跟著你的腳步會去往何處
새장속에갇혀노래하던나를
我被牢籠束縛依然歌唱
꺾인날개펼쳐달의
張開被折斷的翅膀
어깨위를날게해
夢想著飛翔
이젠눈이멀어도좋아
就算眼前一片漆黑也無妨
내가숨이멎어도좋아
就算無法呼吸也無妨
오랫동안너의입속에
長久以來你口中
묶여있던그언어로
一直是被束縛的話語
밤의침묵이멎을때까지
直到夜晚沉寂
나의목소리멎을때까지
直到我也悄無聲息
파탈리테
命運啊
나는너를따라어디든가리
我跟著你的腳步會去往何處
새장속에갇혀노래하던나를
我被牢籠束縛依然歌唱
꺾인 날개펼쳐달의
張開被折斷的翅膀
어깨위를날게해
夢想著飛翔
이젠눈이멀어도좋아
就算眼前一片漆黑也無妨
내가숨이 멎어도좋아
就算無法呼吸也無妨
춤을추는치맛자락인가
是翩翩起舞時的裙擺飛揚
나비가벗고떠난허물인가
是愈發黯淡的金色天空
찰나의한순간만아름다운것
轉瞬即逝的美好
가장쉽게시드는것
那其中之一就是
사랑
愛情
|
|
|
|
