|
|
- 李镇赫 피카소 (Picasso) 歌词
- 李镇赫
- 밥 아저씨 같은 swag
如饭堂大叔般的才气 swag
예상치 못하게 물 흐르듯 흘러가는 의식의 시기는
如完全无法预测流向的水般 思如泉涌的意识流时期
남들이 시기 질투하는 천재적인 장기지
是让别人都妒忌的 那种天才般的本领啊
위기 속 기지를 발휘하는 나의 identity
在危机中发散着智慧的 我的真实身份
전혀 다른 색의 조합도 섞이는 나의 palette
哪怕是完全不同的色彩组合 也巧妙混合的 我的调色板
니 맘을 훑고 간 brush가 외쳐 강렬한 붓 touch
在你的心尖掠过的笔刷 浓墨重彩地添下一笔又一笔
다들 비슷비슷하니 개성 없지 그러니 나를
毕竟大家都如出一辙 毫无个性 因此我就
아무리 따라 보려고 해도 헛수고
让无人能够模仿 就算试着效仿也是徒劳
누가 나를 악필이라 놀려대
有人将我戏称为恶笔 (注: 画作糟糕之意)
내 기분에 솔직한 것뿐인데
但我不过是在 表达我坦率的心情罢了
지금 이 느낌을 어떤 색으로 말해볼까
现在的这种感受 该用什么颜色来表达呢
너 하나 나 하나 맘에
你一个 我一个 在心里
드는 색 골라 캔버스 위에 칠해
选择一种颜色 在画布之上涂下吧
우리 지금 이 기분은 마치
我们此刻的心情 就仿佛是
피카소
毕加索
피카 피카
Pica Pica
피카소
毕加索
아무도 생각 못 한 큰 그림 그려 난
我会绘画出 无人预想得到的伟大画作的
랄라라랄라
啦啦啦啦啦
붓칠해 이 scene 위에
在这场景之上 用笔刷涂抹
(Paint it paint it)
덧칠해 그림 위에
在这画布之上 用染料涂下
(Paint it paint it)
큰 그림 그려 큰 그림 그려
画出一副巨作 画出一副巨作
랄라라랄라 랄라라랄라
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
이응 이 지읒 이 니은
L I 李 Z H E N 镇
히읗 여 기역 내 이름
H E 赫 我的名字 (注: 原句为韩文母音子音)
세 글자 하나하나 담아내는 중이야
正在把这三个字 一笔一划地融入其中呢
아우! 진짜
啊呜！真是
영감~! 왜 불러 주질 않는 거야
灵感~！为什么不快些闪现呢
나의 마음 이리 애가 타는데
我是如此的心急如焚
맞는 게 하나 없어 보이지만
虽然看起来毫无章法 随性而作
이거 또한 매력 있다 생각해
也认为这是一种独特的魅力
질문 안받을게 여기까지
拒绝回答问题 就到此为止吧
누가 나를 괴짜라고 놀려대
有人将我戏称为怪人
느낌 그대로 표현한 것뿐인데
可我不过是原封不动地传达感受罢了
지금 이 감정을 어떤 선으로 보여줄까
现在该如何表达这份感情呢
너 하나 나 하나 맘에
你一个 我一个 在心里
드는 색 골라 캔버스 위에 칠해
选择一种颜色 在画布之上涂下吧
우리 지금 이 기분은 마치
我们此刻的心情 就仿佛是
피카소
毕加索
피카 피카
Pica Pica
피카소
毕加索
아무도 생각 못 한 큰 그림 그려 난
我会绘画出 无人预想得到的伟大画作的
랄라라랄라
啦啦啦啦啦
붓칠해 이 scene 위에
在这场景之上 用笔刷涂抹
(Paint it paint it)
덧칠해 그림 위에
在这画布之上 用染料涂下
(Paint it paint it)
큰 그림 그려 큰 그림 그려
画出一副巨作 画出一副巨作
랄라라랄라 랄라라랄라
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
Hey I be a genius
Hey I be a picasso
Let me brush out
Let me brush out
아무렇게 휘갈긴 듯
仿佛随意混杂搅乱般
애들 장난처럼 그려
像孩子们玩笑般地画着
아직 굳지 않은 붓이
暂且不必执意拿起笔刷
하고 싶은 말이 너무나도 많대
想要倾诉的话实在太过繁多
겁도 없이 신이나 아이처럼
我仿佛孩童般无所畏惧 兴致愈发高涨
여기까지 온 이상 멈출 수가 없어
既然已走到了这里 那我就不会再次停下
다가올 순간들은 그냥 즐기면 돼
即将来临的所有瞬间 只要尽情享受便可
그래 그래 그렇게
是的 没错 就那样
“어때요 참 쉽죠?”
“怎么样 很简单吧？”
피카 피카소
毕加 毕加索
피카 피카소
毕加 毕加索
큰 그림 그려 큰 그림 그려
画出一副巨作 画出一副巨作
Let me brush out
붓칠해 이 scene 위에
在这场景之上 用笔刷涂抹
(Paint it paint it)
덧칠해 그림 위에
在这画布之上 用染料涂下
(Paint it paint it)
큰 그림 그려 큰 그림 그려
画出一副巨作 画出一副巨作
피카소
毕加索
|
|
|
|
