- 殷志源 문득 歌词
- 殷志源
- 희미해진 옛사랑이 왜 또다시 생각나지
淡忘了的旧爱 为何又想起
희미해진 옛기억이 왜 또다시 날 찾는지
模糊了的记忆 为何又再出现
문득 생각이나 마치 그날인 듯
恍然仿佛回到了那天
이유없이 나를 떠난 그날 아침인 듯
毫无理由离开我的那个早晨
내 침대는 깊은 늪 같이 난 푹 빠져 가라앉어
床如同深陷的泥沼般 意志消沉
슬픔은 나를 반겨 눈물은 간지럽혀 내 왼쪽 볼을
迎接我的只有悲伤 眼泪湿润了我的左腮
내 왼쪽 넌 사라지고 그저 외로움만
我左边的你消失了 只留下孤独
어제밤 꿈속에 넌 이제 그저 희미한 실루엣
昨晚我梦中的你 如今只是模糊的剪影
내 턱밑에 가라앉는 한숨에 아픔만 남기고
我叹息一声 只留下痛苦
아픔을 삼키고 난 벌떡 일어나 보려 하지만
忍着痛苦我霍然起身
문득 생각나 갑자기 날 떠난
恍然一悟 你离开已经一年了
일년이란 시간과 가버린 첫사랑
随时间消逝的我的初恋啊
왜 갑자기 그녀가 생각이 나는지
为何突然想起她
정말 내 맘 나도 모르는거니
我真不知道自己的心
문득 떠오르는 사랑 그만
恍然浮现的爱情
내 기억에서 떠나
够了 从我的记忆中离开吧
우연히 지나친 옛동네
偶然过分的邻居
여전히 설레는 내 맘속에
仍然悸动的我的心
난 상상에 팔짱을 껴 그녀가 있는척
想象中拥着她的情景
그녀가 있는척 속삭여 Baby love
她还在时的情景 呢喃着 baby love
그러나 현실은 먼 친척보다 멀어진
然而现实是 遥远的她的人气
그녀의 인기척은 오직 추억뿐인
只是唯一的回忆
오늘도 취한 김에 전화를 걸었지만
虽然今天也醉醺醺地挂掉电话
슬픔 음악소리 끝에 들리는 목소리는
而悲伤的音乐后听到的声音
내 주정에 짜증난 타인의 목소리
是醉酒的我动怒的声音
그녀를 잊은지는 벌써 2년이 흘렀지만
虽然忘记她两年了
갑자기 보고싶은 내 세 번째 옛사랑
却第三次突然想起我的旧爱
갑자기 보고싶은 내 세번째 옛사랑
第三次突然想起我的旧爱
얼마 안가 또 잊겠지만 이런 느낌은 싫어
虽然不久又会遗忘 但这感觉真令人厌恶
매달려 봤자 의미 없잖아 지난 추억에 고통에
没有意义嘛 在过去的记忆中痛苦
왜 갑자기 그녀가 생각이 나는지
为何突然想起她
정말 내 맘 나도 모르는 거니
我真不知道自己的心
문득 떠오르는 사랑 그만 내 기억에서 떠나
恍然浮现的爱情
가끔 문득 이따금 생각나는
够了 从我的记忆中离开吧
내 옛사랑에 자취 찾아 헤매 나가는
时而恍惚想起旧爱而徘徊寻找的我
목마른 내 가슴속에
我那干涸的内心的渴望
갈증 가파른 절벽끝에 대롱대롱
悬挂在陡峭的绝壁上摇摇晃晃
매달려 있는 내 고독에
孤独的苦痛也
고통도 고독에 통곡도 의미없는
孤独的恸哭也
꿈처럼 사라져 멀리도
如同无意义的梦境一般
이유없이 괴롭히는 사랑에 멀리도
消逝了 远离了
언제 다시 찾아올지 알 수 없이 가버리고
毫无理由地 折磨人的爱情又扬长而去了
왜 갑자기 그녀가 생각이 나는지
为何突然想起她
정말 내 맘 나도 모르는거니
我真不知道自己的心
문득 떠오르는 사랑 그만 내 기억에서 떠나
恍然浮现的爱情 够了 从我的记忆中离开吧
왜 갑자기 그녀가 생각이 나는지
为何突然想起她
정말 내맘 나도 모르는 거니
我真不知道自己的心
문득 떠오르는 사랑 그만 내 기억에서 떠나
恍然浮现的爱情 够了 从我的记忆中离开吧
희미해진 옛사랑이 왜 또다시 생각나지
淡忘了的旧爱 为何又想起
희미해진 옛기억이 왜 또다시 날 찾는지
模糊了的记忆 为何又再出现
희미해진 옛기억이 왜 또다시 날 찾는지
模糊了的记忆 为何又再出现
희미해진
模糊了
|
|
