|
|
- BANHANA 눈물만 歌词
- BANHANA
- 그리워하며 매일 울어도
纵使心心念念 日以泪洗面
너의 상처 때문에
仍旧因你伤痛的缘故
사진 속 웃는 얼굴을
照片里灿烂如花的笑靥
지워 보려 해 봐도
妄试将之抹去
쓰린 가슴에 너를 묻어도
心酸楚之至 哪怕将你深埋其中
이젠 잠시 뿐인 걸
如今已不过自欺片刻罢
차갑게 말을 해놓고 아픔만 느껴
那般冰冷的言辞之后 所感唯有疼痛
사랑이 아닌 것처럼 마음 속에서
仿佛不是爱情般 内心里
다른 어떤 누구도 그릴 순 없어
对别的任何某某都再无渴求
내게 돌아와 이제 돌아와 줘요
回来吧 拜托请回到我身边来吧
다시 지우려 해도
即使再次试图将记忆抹去
익숙해진 것만큼 이내 눈물만
也如旧习惯稔熟于心 徒泪空流
그런 나에게 이제 먼저 와 줘요
现在拜托请朝那样的我 先迈出一步吧
혼자 바라만 봐도
哪怕独自殷殷地望着
너의 흔적 뿐인 걸
所及也只有你的痕迹而已啊
그대 놓지 말아요
君切莫放手
너를 잊으려 잠시 머물던
欲与你相忘江湖 连同短暂停留过的
남은 기억조차도
残存的记忆都一并送走
하나만 남은 추억의
将唯一所剩追忆
쓰린 가슴 여미고
鳞伤楚楚的心脏拾掇好
바람에 실린 무딘 소식도
甚至于随风传来的钝音
이젠 잠들 수 없어
现在都彻夜无眠
힘겹게 매일 취해도 흔한 다짐만
难堪重负地夜夜醉倒 也不过日常决心
이별이 순간 모든 걸 돌리려 해도
离别瞬间一切纵然想再回首
안 돼 어떤 누구도 막을 순 없어
不可能 此已然无人能阻
내게 돌아와 이제 돌아와 줘요
回来吧 拜托请回到我身边来吧
다시 지우려 해도
即使再次试图将记忆抹去
익숙해진 것만큼 이내 눈물만
也如旧习惯稔熟于心 徒泪空流
그런 나에게 이제 먼저 와 줘요
现在拜托请朝那样的我 先迈出一步吧
혼자 바라만 봐도
哪怕独自殷殷地望着
너의 흔적 뿐인 걸
所及也只有你的痕迹而已啊
그대 놓지 말아요
君切莫放手
하루도 그댈 품지 못하면
若终日无法拥入怀中
쓰리고 아픈 상처에 무뎌질 텐데
酸楚之伤痛想必逐将麻木
작은 기대도 줄 순 없던 건가요
曾经连微小的期待都难予吗
이런 숨결까지도
甚至连这般的呼吸都
의미 없는 향기로 점점 얼룩져
以虚意的香气渐渐斑驳
아무런 말도 할 수 없던 건가요
曾经什么话都无法道出口吗
무엇 하나 헤매도
无论徘徘徊徊行什么事
견딜 수가 없는 날
难以承受的我
부디 잊지 말아요
拜托请不要遗忘
그런 나에게 이제 먼저 와 줘요
朝这样的我 请先迈一步靠近吧
혼자 바라만 봐도
哪怕独自殷殷地望着
너의 흔적 뿐인 걸
所及也只有你的痕迹而已啊
그대 놓지 말아요
君切莫放手
|
|
|
|
