|
|
- 沈圭善 너의 존재 위에 歌词
- 沈圭善
- 어떤 슬픈 밤 숨을 곳 없는 나
伤心的夜 我无处可呼吸
어긋나는 일을 저질렀지만
做了不合常理的事
이상하게도
可奇怪的是
부끄럽거나 두렵지도 않아
我一点都不感到羞愧 害怕
맹세컨대
我发誓
난 그게 뭔지조차도 몰랐으니까
我连那是什么都不知道
잠들기 전 늘 소용없는 기도
每次睡前 都会做徒劳的祈祷
신조차도 나를
生怕连神
사랑하지 않으실까 봐
也不爱我
두려웠어 늘 원하시는 대로
因害怕而一直遵循他人所愿
맹세컨대
我发誓
난 그게 옳은 일이라고 믿었으니까
我曾坚信那是正确的
너의 존재 위에 무언가를
在你的存在之上 不要将任何事物
너의 존재 위에 무언가를 두지마
不要将任何事物 压于你的存在之上
어떤 내일도 오늘을 대신할 순 없어
任何明日 都替代不了今日
그보다 더 소중한 너의 존재 위에
在你的存在之上 比那更加珍贵
난 참 바보처럼 쫓았지
我傻瓜似的追逐着
보이지 않는 허상을
看不见的虚像
잡히지 않는 안개를
努力想要将抓不到的雾
두 손에 쥐려고 애를 썼네
握在手心
불행함의 이유를
不幸的原因
이 괴로움의 시간을
和这痛苦的时间
다 견뎌내려 하지마
不要想着将它们熬过
바로 지금 이 순간부터
就从此刻开始
너의 존재 위에 무언가를
在你的存在之上 不要将任何事物
너의 존재 위에 무언가를 두지마
不要将任何事物 压于你的存在之上
꿈도 명예도 어제와
梦想 名誉 昨日
불확실한 내일 그보다 더 소중한
和不确定的明天 它比这些都要珍贵
닥친 내일이 어깨를 짓눌러
逼近的明日 重压你的肩膀
멍든 어제가 발목을 잡아도
瘀伤的昨日 紧抓你的脚踝
모든 이유를 이해할 때까지
直到全部理解了这些原因
너의 존재 위에
你的存在之上
너의 현재 위에 무언가 무언가를
在你的现在之上 不要将任何事物
너의 존재 위에 무언가를 두지마
不要将任何事物 压于你的存在之上
어떤 약속도 아무도
任何约定 任何人
대신할 수 없는 무엇보다 더 소중한
都无法替代 它比什么都珍贵
너의 존재 위 너의 존재 위
你的存在之上 你的存在之上
너의 존재 위에
你的存在之上
|
|
|
|
