|
|
- 沈圭善 강 歌词
- 沈圭善
- 내 평생 그토록
我的平生
아름다운 환상을
那些美丽的幻想
다시 볼 수 있을까
还能再次看见吗
조금은 체념하오
逐渐绝望
이별이 이토록
离别亦是如此
덜컥 우리게 와서
突然间我们也来到了（离别的时候）
하나였던 둘이를
曾独自一人的我们
갈라놓을 수 있을진
有好的分开的方法吗
몰랐소
我不知道
붙잡을 새 없이
没有挽留的方法
떠나 보낸 사람을
那个离开的人
아직 내게 이토록
至今为止依旧
강하게 묶어주는
强硬地绑着我
단 하나의 끈이
这唯一的绳索
오직 슬픔이라면
是悲伤
나는 차마
我不忍心
이조차 놓치지 못하겠소
不能错过这次潮汐
그 어떤 시나 노래로
无论是怎样的歌曲
설명할 길 없소
都无法说明
찢겨져 나간 자리를
你离开后的那个位置
메꿀 수가 없소
无法补充
어느새 그대는
不知何时
나의 다른 이름이며
你将我的名字
뒤집어 쓴 이 허울로
倒过来写
또 하루를 사오
用这个外表继续活着
나의 슬픔의 주인
我是悲伤的主人
내 눈물의 주인
你是眼泪的主人
이 모든 아픈 노래는
这悲伤的歌
그대를 향하네
是为你吟唱的
나 가진 것 없고
我一无所有
마음도 가난할 때
心也空虚
네게 오직 상처와
你给予我残忍的伤口
모진 말만 안겼소
残酷的话语
흔해 빠질 만큼
再平常不过
많고 많은 좋은 것
有无穷的好处
이젠 주고 싶어도
现在都想要还给你
전할 방법이 없소
却不知该如何传达
그 어떤 시나 노래로
无论是怎样的歌曲
설명할 길 없소
都无法说明
무너져버린 자리를
倒塌的位置
되쓸 수가 없소
无法再次使用
아직도 후회는
现在依然
나의 밤을 물들이며
用后悔染黑夜晚
짓이겨 끈 담뱃불로
用烟头燃烧勒紧的绳子
또 하루를 사오
继续活下去
누가 내게 일러 주었나
是谁告诉我
떠나거든 돌아보지 말라고
离开后不要再回头
다시 못 올 강을 건넜나
如同不能逆流的江水
울음 섞인 내 노래만
我唱着夹杂哭声的歌曲
강을 건너가네
渡江而去
그 어떤 시나 노래로
任何一首歌
설명할 길 없소
都无法说明
찢겨져 나간 자리를
你离开后的那个位置
메꿀 수가 없소
再也无法补充
어느새 그대는
不知何时
나의 다른 이름이며
你将我的名字
뒤집어 쓴
倒过来写
이 허울로 또 하루를 사오
用这个外表继续活着
나의 슬픔의 주인
我是悲伤的主人
내 눈물의 주인
你是眼泪的主人
이 모든 아픈 노래는
这悲伤的歌
그대를 향하네
是在对你吟唱
|
|
|
|
