|
|
- 黒兎ウル 鋼鉄ノ鳥 歌词
- 黒兎ウル
- 廻れ、廻れよ いと儚げに
旋转罢 轮回罢 在那脆弱的虚无缥缈中
翼持たぬ鳥の歌よ
不曾拥有过翅膀的 鸟儿的歌呀
水平线上的高空 鸟儿在歌唱着 如今 就用那银色的翅膀 展翅飞翔罢
水平線高く鳥は唄い 今飛び発つ銀の翼にて
那瞳孔中燃烧着的冷色的火焰 是投向战场的雷槌
その瞳に灯す冷たい火は 戦場へと放つ雷槌（いかづち）よ
用着那双翅膀 无论到哪里都能飞抵的罢
その羽根で何処まで往ける気か
天之彼方一望无垠 无论到哪里都是晴空万里的样子
空は蒼く高くどこまでも遠く澄み渡り
少年只是想成为鸟儿罢了 却被卷进狼烟与战火的漩涡中
少年は鳥になりたかっただけ 戦火の渦に巻かれて
飞翔罢 哪怕前方是再遥远的旅途也罢
飛ばせ 遙かなる旅路でも
不曾拥有过翅膀的鸟儿仍在远方
翼持たぬ鳥は遠く
就算将那幼小的双手染上鲜血
たとえその手を血に染めても
也要因国之为 将那撞针释放
お国のためと 撃鉄落とす
燃烧罢 就算把那生命化作火炬也好
燃やせ その生命を 火に変えて
寄托于那双翅膀的意志是如此强烈
翼宿す意志は強く
如果说注定将是浮游三日死的结局
蜉蝣（かげろう）ほどの命であれど
那就让生命的花儿在最美丽的长空中绽放罢
空に 華を 咲かせてみよう
将地平线上冉冉升起的旭日载在背上 向着晨雾无声无息地逼近
驱驰着被战火熏黑的银色机体的战士 如今却 将航线导向了战场
地平線に昇る陽を背にして 朝霧へと紛れ忍び寄り
这铁铸的鸟儿是要飞向哪里？
燻銀（いぶしぎん）の機体駆る戦士は 戦場へと刻下導かれ
尽管厚厚的云层遮蔽了视野
鋼鉄ノ鳥は何処まで往ける
愈发凝望着天空出神的少年哪 像鸟儿那样展开翅膀罢
雲は厚く視界は遮られども
降落罢 越过无数的死尸
更なる空を見る少年よ 鳥のように羽撃け
卷起苍白的火焰 然后飞翔
落とせ 数多の屍（しかばね）超えて
为了成为比鸟儿更像鸟儿的存在
蒼き炎 巻いて飛んで
将自己化作武器 驰骋长空
鳥より鳥らしく在るために
散华罢 将那微不足道的生命染成殷红
武器と成りて空を駆けます
翅膀所寄托的意识是那样强烈
散らせ その生命を紅く染め
然后点燃自己
翼宿る意志は強く
刹那间 长空中 芳华散尽的命运啊
そして己の 焔を抱いて
回荡罢 那个孩子命运的福音啊
刹那 空に 散り逝く定め
向着降予他翅膀的天空绽放
铁铸的鸟儿被释放出来
響け 彼の命の福音よ
用着他的翅膀 向着永远的长空
翼授け空へ放つ
枯朽腐烂却仍然展翅飞翔的年轻武者
鋼鉄ノ鳥は放たれた
终于成为了鸟儿 在空中飞翔
彼の翼 永久の空へ
飞翔罢 就算是再遥远的归途也好
朽ちて尚飛び立つ若武者は
不曾拥有翅膀的鸟儿不遗余力地歌唱着
鳥と成りて空を駆けます
让背后银色的翅膀在风中飘荡
飛ばせ 遙かなる旅路でも
朝阳下 长空中 消失不见的思绪啊
翼持たぬ鳥は詠う
銀の翼を背にはためかせ
朝日 空に 消える思いよ
|
|
|
|
