|
|
- ササノマリイ SEI 歌词
- ササノマリイ
- もしも 君を忘れてしまったら
如果 我会就此将你遗忘
壊れてしまった僕を殺してほしい
希望你能扼杀残缺不全的我
脆すぎた僕らの糸は絡んで
过于脆弱的细线缠绕在一起
千切れたまま ばらばらになって
被撕扯后 变得散乱不堪
どこにも行けなくなった
最终失去了归宿
大切な言葉が息を止めた
宝贵的话语 屏住了呼吸
「後悔先に立たず」
“世上没有后悔药”
んなこと知ってるわ
明知这个道理 结果论而已
結果論じゃ「こんなんじゃない」じゃないとか
“并非如此” 也不全对
逃げない これは すべて
无法逃避 而这一切
僕らのせい 僕らのせいで
皆因我们而起 归咎于我们
なくなった声 なくなったせいで
一切戛然而止 一切化为乌有
つないだ手 離してしまおう
紧牵的手 或许该松开了
償い代わり 願いは空へ 返すよ
作为补偿 我会将心愿 归还天空
*
もしも 僕を忘れてくれたら
如果 你能就此将我遗忘
そのまま君はここで笑っててほしい
希望你和往常一样 面带微笑
弱すぎた僕らの心揺らいで 痺れたまま
不堪一击的我们 心中动摇
あやふやになって
麻木不仁 变得含糊不清
何も言えなくなった
最终无话可说
大切な僕らの距離がとけた
我们曾重视的距离已失效
「後悔先に立たず」
“世上没有后悔药”
何度も言うけどさ 結果論じゃ
不知说了多少次 结果论而已
「どうにもなんない」くらい
“无可奈何” 大致如此
まだ見えない どれも すべて
尚未明了 所有的一切
僕らのせい 僕らのせいで
皆因我们而起 归咎于我们
なくなった声 なくなったせいで
一切戛然而止 一切化为乌有
塞いだ目 壊してしまおう
遮住的双眼 干脆毁弃吧
言葉を飾り 思いは夢溶かすよ
粉饰言语 思绪在梦中消融
*
今度の僕らはきっと
下次的我们一定
僕だけになろうね
可以活出自我
それがいいね
那样便好
君が消えるなら 僕もそう
你若消失不见 我也随之一起
それじゃ またね
那么 再会吧
僕らのせい 僕らのせいで
因我们而起 归咎于我们
なくなった声 なくなったせいで
一切戛然而止 一切化为乌有
つないだ手 離したとしても 思い続けよう
紧牵的手 即便松开 这份感情犹在
わがままだけど 忘れないでよ
或许有些任性 请不要遗忘我
願いは空へ 返すよ
将心愿 归还天空
-
(2020年作品)
|
|
|
|
