- 二十岁 어떤 날, 어떤 맘 歌词
- 二十岁
- 너는 내 맘을 알면서 그러는 건지
你是知道我的心意的吧
아님 진짜로 몰라서 그러는 건지
不 是真的不知道吗
어렵게 내 딴엔 어렵게 티 내면
我想 若是难以察觉的话
왜 자꾸 웃기만 하는데
为何总是会逗你笑呢
방금 한 말을 다시 듣고 싶은 건지
刚刚也想再听你说话了呢
아님 나를 놀리는 게 재밌는 건지
不 作弄我很有趣吗
어렵게 한 번 더 어렵게 말할게
好难 再说多一遍也难开口
잘 들어 있잖아 내 맘은
我的心意 你不是都倾听得很清楚吗
어떤 날
某一天
차 본네트에 같이 앉아서
我们坐在车的引擎盖上
이어폰을 나눠 끼고서
一人戴一只耳机
좋아하는 노래를
想与你
너랑 같이 듣고 싶은 맘
一起听喜欢的歌儿的心
너에게로 발을 맞춰서
跟上你的脚步
나란하게 같이 걸으며
一起并肩走着
하루 끝에 너랑 같이
想一天的尽头与你相伴
하늘을 보고 싶은 맘
共度一天的心
새하얀 모래 위에 영화처럼 by by by
在雪白的沙子之上 如电影般 by by by
춤을 추고 노래해 그 장면처럼 by by by
一起跳着舞唱着歌儿 就像那一幕 by by by
너를 보면 노래하고 싶어
我想要望着你歌唱
날씨 좋은 날엔 네가 생각나는 거
在万里晴空的日子里 我想着你
좋은 곳에 가면 너를 떠올리는 거
若是走在美好的地方 我也会浮想起你
어떡해 내 맘을 어떻게 말할까
我该怎么办呢 我该怎么对你说出我的心意呢
잘 들어 있잖아 내 맘은
我的心意 你不是都倾听得很清楚吗
어떤 날
某一天
차 본네트에 같이 앉아서
我们坐在车的引擎盖上
이어폰을 나눠 끼고서
一人戴一只耳机
좋아하는 노래를
想与你
너랑 같이 듣고 싶은 맘
一起听喜欢的歌儿的心
너에게로 발을 맞춰서
跟上你的脚步
나란하게 같이 걸으며
一起并肩走着
하루 끝에 너랑 같이
想一天的尽头与你相伴
하늘을 보고 싶어
共度一天的心
너에게 난 뭔데
我对你这是怎么了呢
나에겐 넌
对于我而言
언제부턴지는 몰라
好像从某个时候开始
네가 중요해져
你愈加重要
일요일 낮잠처럼
就像周日的午后小睡
새벽에 바람처럼
就像凌晨的风儿
설레는 너를 놓치고 싶지 않아
我不想错过让我心动的你
너에게로 발을 맞춰서
跟上你的脚步
나란하게 같이 걸으며
一起并肩走着
하루 끝에 너랑 같이
我那想一天的尽头与你相伴
하늘을 보고 싶은 맘
共度一天的心
|
|
