|
|
- Eight 天使マディと最終電車 歌詞
- Eight
- 哀悼の網膜にまだ焼きついている光は靜かに傷口を抉るナイフのようで
哀傷眼底依依印刻出的光芒彷彿悄無聲息剜割傷口的匕首
曖昧な刃先の酷く品がない言葉に、いつだって僕はそいつに怯えてきたんだ
我一直以來都懼怕著那傢伙曖昧並無比低級的語言如刀鋒
骰子大多只能扔出一點儘管沒能好好愉悅一下但也大體上幸福知足
賽の目は大體一ばかり、ろくに楽しめちゃいないけど概ね幸せさ
最愛的你不在身邊我也照樣能活下去世界彷彿什麼事也沒發生過一樣會照舊運轉
搖晃著啟程的最終電車上你的身影漸行遠去不明緣由地落下了眼淚
最愛の君がいなくても僕は生きていけるし何事もないかのように世界は回り続けるよ
交織著厭世與輕蔑的天使之目凜然佇立對面座位上
最終電車はぐらりと動き始め遠くなる君の姿、訳もなく涙が垂れ落ちた
有種刺鼻的胃酸味道隨著酩酊車廂搖晃著的少女氣息
從將愛捨棄的半個世紀前起沒有去尋求什麼救贖這話有些刺耳呢
厭世と軽蔑の入り混じった天使の目が真向かいの座席に凜と佇んでる
差勁的語言之刃、悲哀的矛頭統統指向那邊縮緊脖頸的她張開羽翼
酩酊の車內をふらつく少女の吐息はツンと鼻を突く胃酸のにおいがした
最終電車搖搖不穩地在夜幕下行駛指引漫無目的的我們去向終焉
頹廢的差勁演技、主犯是隨意而盲目的桃色
愛を捨てた半世紀前から救いなんて求めてないけど少し耳障りでさ
那時倒下的我其實還沒有死
實際上這是虛假的、所以下次你也要說出“這全部是假象”
最低な言葉の刃を、悲しみの矛先を向けられ首をすくめた彼女は翼を広げる
變透明的我雙手如預想一樣變得烏黑被混濁天使發現的話會從旁立馬將槍口指向我
最終電車はふらりと夜を駆ける行く當てもない僕たちを最果てへと導いていく
漸染惡意侵蝕這具身體、連眼都不帶眨一下的
差勁的我不在身邊你也依然能活下去世界彷彿什麼事也沒發生過一樣會照舊運轉
頽廃の三文芝居、主犯格は自分勝手な盲目桃色
最終電車搖搖不穩地在夜幕下行駛、指引漫無目的的我們去向終焉
あの時橫たわった僕は実はまだ息があって
哀傷眼底依依印刻出的光芒彷彿悄無聲息剜割傷口的匕首一般
本當は偽りなんだ、だから次は君も「全部噓でした」と言って
透明だった僕の両手は予想した通りどす黒く悪意に染まり始めてこの身體を侵してくよ
混濁天使は気づけばすぐ側で銃口をこちらに向ける、顔色一つ変えもせずに
最低な僕がいなくても君は生きていけるし何事もないかのように世界は回り続けるよ
最終電車はぐらりと動き始め遠くなる君の姿、訳もなく涙が垂れ落ちた
哀悼の網膜にまだ焼きついている光は靜かに傷口を抉るナイフのようで
|
|
|
|
