|
|
- Eight ラストシーンに悪魔は要らない 歌詞
- Eight
- 春風に溺れるセピアの街
在這沉溺於春風中的墨色街道
人波の隙間に土の匂いがして
人潮的空隙中藏有泥土的氣息
耳鳴りと少しの鈍い痛み
耳畔的陣陣隆響和那鈍痛
何かが喉元に宛がわれるようで
好像有什麼似要割裂脖頸
我那被謊言的塗鴉玷污的心
噓だけ塗りたくって汚れた僕の心なんて
不如用利刃將其千萬次切碎
もういっそ刃をたててバラバラに引き裂いてよ
放置在高架橋下的那個地點的未來
至今也不會輕易放我逃離 而它卻消失遠去
高架下のその場所に置いてきた未來は
腦海中只有嗚咽的哭泣 與你相關的話語也毫無踪跡
今でも僕をそう簡単に離さずそれでいて遠くに消えていく
不需任何人的解釋 那自然是一場悲劇
大雪毫無踪影地融解消逝、悄無聲息
頭の中でただ咽び泣く君にかける言葉もなく
毫無被救贖的可能、只是不停地呻吟著
それは誰が言うまでもなく悲劇なんだろう須らく
你那不曾訴說過虛假的眼瞳
大雪は見る影もなく解けていったんだ、音もなく
為了你而存在的我說到底不過是只惡魔
救いなどがあるはずもなく、ただ呻いている
高架橋下的那前方正逐幀步進
悲慘的我不斷追逐 而眼前的一切卻搖曳著消融於永久
噓など吐いたこともない君の澄んだその瞳には
將那無足掛齒的未來
君のための僕はさしずめ悪魔なんだろう
無足掛齒地改寫
高架橋下的那個錯誤
高架下のその先はコマ送りなんだ
將不再被觸碰、再也不會觸碰
慘めな僕が追いかける目の前で揺らめいて久遠に溶けていく
在這被旋風玩弄的墨色街道
無法成為凡人的我也將看到春天
なんてことない未來は
耳畔的陣陣隆響和那鈍痛
なんてことなく書き換えられて
我將永不會忘記、縱使此身被千萬次切碎
高架下の間違いは
もう觸れない、觸れやしない
つむじ風が遊ぶセピアの街
人並みになれない僕にも春はくる
耳鳴りと少しの鈍い痛み
忘れなどしないさ、この身が裂けても
|
|
|
|
