|
|
- Eight 緑青色に沈む街の真実とは 歌詞
- Eight
- 亡霊になってさ、アイツを呪い殺すんだ
成為亡靈吧、將那傢伙詛咒至死
そんなことだけ考えてるんだ
只是在想著那樣的事情
本當は何にもできない弱蟲な僕は
實際上什麼都做不成的膽小鬼的我
今日も迷い込む「ああ、またここか」
今天依舊迷了路「啊啊、又是這裡啊」
靜かに沈む瓦礫の隙間で
靜悄悄地下沉著於瓦礫的縫隙間
ゆらゆら揺れる想いを橫目に
對那飄飄搖搖的思緒側目而視
首を傾げる子犬を引き連れ
牽著斜著腦袋的小狗
緑青の街角を歩いていく
走過銅綠色的街角
繰り返す景色にまたその目を伏せるんだね
對著重複上演的景色又垂下了眼簾
正解はとっくに出ているはずなのに
明明正確的解答應該早就出來了
説明書無しで時計の針は回り出す
沒有說明書地時鐘的指針便開始轉動
この世界はそんなに簡単じゃない
這個世界並非那麼簡單
誰も知らない答えを教えてよ、
將那無人知曉的答案告訴我吧、
魔法のような綺麗な答えを
將那如同魔法一般美麗的答案
何も響かない心ぶら下げ
胸腔中懸掛著無法理解任何事物的心
緑青の人混みを泳いでいく
游過銅綠色的人海
孤獨の海は今日も満ちていくから
孤獨之海今天也擠滿了人
愛が無くて息が出來ない
因此沒有愛便無法呼吸
少し觸れると崩れてしまって
稍一觸碰便會崩毀
また深く沈んでく
向著更深處下沉而去
靜かに沈む瓦礫の隙間で
靜悄悄地下沉著於瓦礫的縫隙間
真実まがいの狂気に飲まれて
被與真實相似的瘋狂所吞噬
何も救えない僕の無力を
於六疊大小的這個房間中悲嘆著
六畳のこの部屋で嘆いている
無法拯救任何事物的我的這份無力
おわり
——終——
|
|
|
|
