|
|
- 柴田淳 夜の海に立ち... 歌詞
- 柴田淳
- 會いたいと言えたら
如果能說出我想見你
もう會いに行ってる
我早就去見你了
愛してると言えたら
如果能說出我愛你
愛してるって言ってる
我就已經在說了
手をつなぎたいなら
如果想要牽手的話
もう握り締めている
就已經緊緊抓住了
それが出來ないから
因為這些我都做不到
こうしてうたってる
所以只能這樣唱著歌
直到有一天
あなたの心に
我的歌聲能響徹你的心底
私の歌聲が響き渡る日まで
我會一直站在這裡
私はここに立って
繼續歌唱
うたい続ける
因為寂寞難言
所以就一直逞強著
淋しいって言えない
我知道你不會理解
だから強がっている
所以我不會哭泣
受け止めてくれない
一個人也沒關係
分かるから泣かない
正因為並非沒有關係才會這麼說
一人で平気と
除此之外我什麼也做不到
平気じゃないから言う
所以只能像這樣唱著歌
それしか出來ないから
直到有一天
こうしてうたってる
我的歌聲能響徹你的心底
我會一直站在這裡
あなたの心に
不斷歌唱
私の歌聲が響き渡る日まで
即使我的歌聲無法傳遞到你心裡
私はここに立って
我也會繼續歌唱
うたい続ける
直到這聲音枯竭吧
為了不讓
あなたの心に私の歌聲が
眼淚落下
たとえ屆かないとしても
抬頭看著星星
この聲が枯れるまで
聽著那彷彿在為我打氣的
うたうのだろう
波浪的聲音
涙こぼれないように
星を見上げて
勵ましてくれるような
波を聴いて
|
|
|
|
