|
|
- 柴田淳 君にしかわからない歌 歌詞
- 柴田淳
- ねぇそこにいるんでしょ
餵，你就在那裡吧
もう言ってもいいかな
大概你去說也沒關係了吧
席を立つ前に最後ここから君に言わせて…
在我離開之前，最後在這裡就讓你說吧
KIMI NI SHIKA WAKARANAI UTA
「君にしかわからない歌」
度過漫漫的長夜
作曲∶柴田淳
只做了我們見面的夢
但是不知道什麼時候開始
長い長い夜を越えて
我才意識到
君に會えることだけ夢見て
那一天永遠不會來到
だけどいつから
周圍一片漆黑真好啊
そんな日は來ないって
就算找不到你也沒關係
気付いていた
因為要是發現你的笑容
暗闇だからよかった
我已經不能繼續唱下去了
君を探せなくてよかった
張開兩手伸向天空，對著某處的你在歌唱
君の笑顔を見つけてしまったら
就算你不在我身旁，我也想要相信
もう歌えない
我的思念能夠傳達給你
この空に両手広げてどこかにいる君へ歌った
唱著只有你才會明白的歌
そばにいなくても想いは屆いてるって
一直和你在戀愛
信じていたくて
這一晚就像做夢，而你就在那裡
君にしかわからない歌歌い
我一定能夠在這裡，繼續唱下去
ずっと戀してた
你也一定在那裡，在看著我一直笑著
今夜は夢のよう君はそこに…
要是把你忘了就好了
我也很拼命的不去想念你
きっと私はここでずっと歌い続ける
但是不知道為什麼
きっと君はそこからずっと笑って見ている
雖然不能再見面了
忘れてしまえたらいいのに…
還是忘不了你
気持ち消すことばかりに必死で
只有你才會明白的歌
だけどどうして
今晚我也在唱著呢
二度と會えないのに
就算觸碰不到你，就算不能緊緊抱著你
出來なかった
我也是一直愛著你
君にしかわからない歌
你用像說著【我明白呢】的眼光
今夜もまた歌っているよ
在那裡一直看著我
觸れられなくても抱き締められなくても
今晚，請不要忘記這首歌
愛してるから
張開兩手伸向天空
君もまた「わかってるよ。 」と言う目で
對著某處的你在歌唱
そこにいてくれる
就算一眼也好
今夜のこの歌を忘れないで
也想見你一次啊
只有你才能看到的我
この空に両手広げて
聽著我的聲音，想念著我吧
どこかにいる君へ歌うよ
我一直都在那裡
一目でいいから
唱著呢
もう一度だけ君に會えないのかな
【終】
君にしか見えない私聴いて
ずっと想ってて…
いつまでもここから
歌ってるよ…
【 おわり】
|
|
|
|
