|
|
- 柴田淳 Love Letter（アルバムver） 歌詞
- 柴田淳
- 「Love Letter」
作曲∶柴田淳
[情書]
為了確認是我而呼喚我的名字
確かめるように私の名を呼ぶ
我還能聽到你的聲音
あなたの聲はまだ聞こえている
沐浴在朝陽中，我彷佛化為灰燼
朝日浴びたら灰になる私は
你轉動燃著的煙，小聲地回應我
動く煙草の火に小さく返事をした
我望著這個讓我感覺寂寞的人
也許我還愛著你
また寂しい目をした人を
那些遺失的，都被摧毀了
愛してしまったのかも
哪怕只有一瞬間，我也希望得到滿足
失くしたもの壊したものばかりで
即使有一天你死去了
一瞬でも満たされたくて…
我也沒關係
畢竟我很久以前就是獨身一人
いつかあなたが死んでいっても
從愛上你那一刻起
私なら大丈夫
如果是我先死去
ずっと前から一人だった
你大概也不會有什麼變化吧
あなたを愛した時から
不要回憶過去，好好地活下去吧
たとえ私が先に逝っても
雖然不會有什麼花樣，但我相信命運
あなたなら何も変わらない
我一直在尋找一個人
振り返らないで生きてゆけるわ
不屬於別人的自由人
只是我找不到，自己也失去了自由
柄じゃないけれど信じている運命
只有兩人的影子互相安慰
ずっと誰かのこと探している
如果說有什麼意義的話
誰のものにもならない自由人
與其在不知不覺中相逢
見つからないだけね私でもないみたいね
一定會全然不同
即使有一天你消失了
慰めだけのふたつの影も
我也沒關係
何かを意味しているなら
你什麼也不會問
知らないまま出逢わず生きるよりも
為了不再被愛
きっときっと違っているよ
即使我先離去了
你也不會感覺什麼結束了吧
いつかあなたが消えていっても
不用回頭看，就能活下去
私なら大丈夫
即使有一天你死去了
何もあなたに聞かないのは
我也沒關係
これ以上愛さないため
感覺總有一天會與你相遇
たとえ私が先に逝っても
某處總有與你相似的人吧
あなたなら何も終わらない
即使我先離去了
振り返らないで生きてゆけるわ
你也不會感覺什麼結束了吧
不用回頭看，就能活下去
いつかあなたが死んでいっても
我會慢慢地走下去
私なら大丈夫
隨著時間的流逝，繼續活下去
いつかまた出逢う気がするの
どこか似ていたあなただから
たとえ私が先に逝っても
あなたなら何も変わらない
振り返らないで生きてゆける
歩いてゆく重ねてゆくわ
流れてゆく生きてゆけるわ
【 おわり】
|
|
|
|
