|
|
- ヨルシカ 聲 歌詞
- ヨルシカ
無論如何都無法觸碰
どうしたって觸れない
無論如何也不見踪影
どうやっても姿を見せない
明明很容易忘卻
簡単に忘れるくせに
卻仍想再稍微記住一點
もうちょっとだけ覚えていたい
這首歌的所在之處
この歌の在り処を
正因不明白才始終在話語的彼端
わからないから言葉のずっと向こうで
將這句穿過喉嚨的永別吞食
この喉を通るさよなら呑み込んで
只是笑著
笑っている
朝霞的天空咬著嘴唇直至作痛
朝焼け空、唇痛いほど噛んで
空虛都是只屬於今天的東西
虛しさは全部今日のものだ
雖然我知道
わかっているけれど
雖然我知道的啊
わかっているけれど
說話時會露面
話すとき顔を出す
一出現也很快就會消失
出てきたってすぐに消えてく
哭泣時就滿溢出來
泣くときに溢れる
神明的故事在喉嚨的深處沉默著
黙ったって喉の奧にいる、神様の話
想要描繪的是內心空虛的時光
描きたいのは心に空いた時間だ
比話語更為沈重的人生好似機關槍
言葉よりずっと重い人生はマシンガン
無法只是彌補永別的形式
さよならの形をただ埋められないと零して
昨日也好今日也好我們僅僅是坐在這裡
僕らは昨日も今日もここで座っているばかり
只是笑著
笑っているばかり
正因不明白才始終在話語的彼端
わからないから言葉のずっと向こうで
將這句穿過喉嚨的永別吞食
この喉を通るさよなら呑み込んで
深深入眠
眠っている
朝霞的天空咬著嘴唇直至作痛
朝焼け空、唇痛いほど噛んだ
到今天我仍然不知曉你的世界
貴方の世界を今日も知らない
只知道有我在
私がいるばかり
只懂得微笑
笑っているばかり
|
|
|
|
