|
|
- ちいたな 篝火 (feat. 稲葉曇) 歌詞
- 稲葉曇 ちいたな
- 編曲: 稲葉曇
翻譯：コホヒっy
鼓動音ドクドク
心跳聲咚咚咚咚
耳から離れなくて
無法從耳中去除
泣き喚いた
哭喊著
もう喉カラカラ
喉嚨已經乾了乾了
同情だか哀だかわかんねぇ
同情或是悲傷什麼的我根本不懂
クソみてぇな言葉がたまんねぇ
對傻子說的話別對我說
情けねぇ姿は見せらんねee
別讓我看不堪入目的你
「底で這いつくばって死ね」
「在最底層苟活到死吧」
バイバイ
再見
死體橙目を逸らして
橙紅的屍體移開視線
いないないばぁ空回った
空無一物空中迴轉
虛像屈折反射光線
虛影挫折反射光線
もう右も左もわからないや
已經分不清左右了
未來噓噓目を塞いで
未來是謊言謊言摀住眼睛
慈愛藍哀孤を描いた
慈愛藍色悲傷描繪弧線
流された島は空疎世界だった
隨波逐流的島嶼是架空世界
最終列車手を繋いで
最終列車握緊雙手
肩を寄せた夜夢のようでした
互相幫助的晚上就像做夢一樣
消極性絶體絶命
消極性走投無路
既視既視感ギシギシアンしみじみだ
既視既視感ギシギシアン深入人心（ギシギシアン大概只是前一句的諧音）
拳銃構えた少女は言いました
沒用武力少女這麼說
「まだそんなとこで法螺吹いてんの？」
「你又在吹那種牛啊？」
あれっぽいなそれっぽいな
好像是這樣好像是那樣
間違い探しはお好きですか？
你喜歡挑錯嗎？
くだらねぇなつまんねぇな
真無聊啊真沒趣啊
群れを成す善意の解體ショー
群居動物善惡的解體秀
バイバイ
再見
期待大體裏切って
基本背叛了期待
終い曖昧誤魔化した
結束曖昧地混淆視聽
視線交錯怠惰曇天
視線交錯懶惰陰天
もう痛みも何も感じないや
已經感覺不到傷痛了
依然善禪耐え忍んで
依然善禪忍受痛苦
嫌い倍々押し殺した
討厭倍增抑制殺死了
叫び聲すらも消えてなくなった
就連呼喊的聲音都消失了
すれ違った數は數えきれないほど
數著數錯了的統計數字也無法停下
いつか大人になれるのかな
我什麼時候會成為大人呢
ねぇ聞いてよ
吶聽我說啊
「早く目を覚まして」
「快醒來啊」
バイバイ
再見
被害妄想膨らんで
被害妄想膨脹了起來
自分勝手に孤を選んだ
聽命自己選擇了道路
故障寸前羅針盤は
故障了的羅盤
もう西も東もわからないや
已經分不清東西了
自傷感傷生きたくて
自傷感傷我想活下去
希望亂暴死にたくて
希望暴力我想去死
死にたい生きたい死にたい生きたい
想死想活下去想死想活下去
それでも死ぬのは怖いんだ
即使這樣我也怕死
芝居散々演じました
戲劇我已經演夠了
希望散々葉えました
希望已經實現得差不多了
期待散々応えました
期待我也回應得差不多了
ねぇこれでもまだまだ足りないの？
吶 這樣還是不行嗎？
未來 照明 儚くて
未來 照明 十分模糊
時代 混沌 蹴っ飛ばした
混沌 時代 一腳踢飛
情けなんかいらねぇよほっといてくれ
我不需要堪你入目都扔在一旁吧
最終列車星降る夜
最終列車星降之夜
覚めることはない夢のようでし
沒能清醒過來就像做夢一樣
|
|
|
|
