|
|
- 桂ヒナギク TOMORROWスケッチ 歌詞
- 伊藤靜 桂ヒナギク
- Shalala またねShalala 逢える
shalala 回見啦shalala相逢啦
Shalala 指切りしよう
shalala來勾指吧
Shalala 空をShalala 見上げ
shalala仰望著shalala看見天空啦
前向いてSee you again!
向著前方See you again！
楽しい時間はすぐに過ぎ去っても
快樂的時間就過去了
分け合えたぬくもり殘ってる
分開或者在一起都感覺你的溫暖
「さみしいね」なんて
“好寂寞啊”之類的
今日は言わない約束でしょ
今天是不說的約定吧
普通にね微笑み手を振ろう
平常地微笑揮手吧
だって出逢った時のようなあの太陽が
那與你相遇時的時候
背中押しているから
從背後輕輕推了我一下
大丈夫これからも一緒だよ
沒關係的今後也一起
ともに光る夢描いた
一起描繪的夢想
晴れ模様のスケッチブック
晴天的素描簿
胸のパレットつながるカラー探すの
胸口的調色板尋找相連的顏色
笑い顔も困り顔も
笑著臉卻也很為難的臉
全部好きなアウトライン
全部都喜歡的輪廓
いま、胸に焼きつけたら
如果現在就在心中
いつだって絆はほどけない
那時的羈絆是解不開了
Shalala いつかShalala 逢える
Shalala何時Shalala相逢
Shalala 振り向かないで
Shalala不要回頭
Shalala ひとりShalala ひとり
Shalala Shalala獨自一個人
歩き出そうSee you again!
邁出步伐吧See you again！
「泣いてないからねっ!」私のツヨガリは
“我沒有哭哦哥哥！“我說
隠せないやっぱりバレちゃうの
果然是掩蓋不住的吧
季節が移って花も姿変えてくように
季節變遷花也要改變姿態
來シーズン輝き咲かせよう
下一個季節綻放光輝
もしもツラくなる時にはすぐ伝えてね
假如髮型變的時候要馬上轉告
たとえどこにいたって
無論在哪裡
私は誰よりも味方だよ
我比誰都是你的伙伴
ちょっと淡い昨日染める
昨天染上淡淡的顏色
雨模様のスケッチブック
下雨的素描簿
愛ひとしずく涙の色薄めた
愛的顏色淡了變成了眼淚的顏色
離れててもそばにいても
即使離開我也要在身邊
勇気がわく場所がある
有一個有勇氣的地方
この想いオンリーワン
這思念的唯一
信じてる気持ちをたくさん抱きしめたら
如果抱很多相信的心情
未完の未來図へと
未完成的未來圖
ほら新しい色の虹を架けよう
你瞧用新的色彩去架起的彩虹
在心裡珍重
心の中大事にする
明天圖案的素描簿
明日模様のスケッチブック
回憶的顏料重疊著
想い出絵具重ねながら彩る
笑著臉也很為難的臉
笑い顔も困り顔も
全部都喜歡的輪廓
全部好きなアウトライン
如果現在就在心中
いま、胸に焼きつけたら
我永遠都不再是你的羈絆
いつだって絆はほどけない
Shalala何時Shalala相逢
Shalala いつかShalala 逢える
Shalala不要回頭
Shalala 振り向かないで
Shalala Shalala獨自一個人
Shalala ひとり Shalala ひとり
邁出步伐吧See you again！
歩き出そうSee you again!
Shalala再見Shalala相逢
Shalala またねShalala 逢える
Shalala 來勾手指吧
Shalala 指切りしよう
Shalala 仰望Shalala天空
Shalala空をShalala 見上げ
向著前方See you again！
前向いて See you again!
【結束了】
【 おわり 】
|
|
|
|
