|
|
- 桂ヒナギク 本日、満開ワタシ色! 歌詞
- 伊藤靜 桂ヒナギク
- H·i·N·A MA·N·KA·I（満開）! ハイハイ]！
HiNA MANKAI! HAIHAI!
H·i·N·A HI·NA·GI·KU! ハイハイ！ HINAGIKU! HAIHAI!
HiNA
本日、キミは何色？
今天你是什麼顏色
キラリはじけて笑顔
綻放出閃亮的笑容
どこまでいってもユウキ色
生命的顏色鋪滿大地
約束なんてないよまっすぐ進む主義なの
不需要什麼約定信奉的便是勇往直前
近づく予感はDream
預感你要接近結果卻是夢
Knock!のっく！ （いぇ～い！）
Knock! Knock! （耶！）
答はどこですか？ （ここでーす）迷って
答案到底在哪裡？ （就在這裡）讓我迷惘
カラフルな純情 咲き亂れてく（Fu～エビバデ ほえほえ？）
多彩的純情 盡情綻放（FU~EVERYBODY 咦？咦？）
“だいすき”なんて ありがと！ （ありがとー）
謝謝大家能夠喜歡我（謝謝）
わたしもずっと“すき”だよ（すきすき）
我也一直喜歡大家（喜歡喜歡）
もっと今日（もっと）もっと明日（そうだ）自由な色で広げたい
要在今天（今天）要在明天（沒錯！） 將自由的顏色播散開去
“ナミダ”もきっとありがと！ （Going my way）
謝謝大家為我流淚（Going my way）
ワタシ咲ク疾風（かぜ）吹くゴールへ（Fu～）飛び込むから
我就此盛開乘著風直衝終點（ Fu~） 飛躍而過
本日、満開！ オトメ無限大 見ててね
今天 怒放！ 見識一下少女的無限潛力！
イエイ！ ｘ８
耶！ x8
アカ·アオ·ブラック 変身！ハイハイ！
紅色 藍色 黑色 變身！ HAIHAI!
迷惑メールに返信？ ハイハイ！
騷擾郵件也要回？ HAIHAI!
追伸、抱きしめたいよ
又及，好想擁抱你
とっくに素直じゃないよ
早就如此坦白不就好了？
ちぎれた切なさハート色
心的顏色充滿了難過
後悔ばっかの夜もやけに落ち込む朝も
充滿懊悔的夜晚更加消沉的早晨
繋がってるのよDream
都靠夢聯繫起來
Knock!のっく！ （いぇ～い！）
Knock! Knock!（耶！）
未來のカレンダー（とりゃ～）めくれば
將未來的月曆（嘿）翻開
パステルなEveryday 忙しすぎる（Fu～エビバリナイスバディ？）
每一天都是如此地豐富多彩顯得如此繁忙（FU~EVERYBODY NICEBODY?）
“たいせつ”なんてありがと！ （ありがとー）
謝謝大家如此重視我！ （謝謝）
わたしもきっとおんなじ（すきすき）
我也一樣的哦（喜歡喜歡）
もっと最強（ババン）もっと最大（は、ビバ）素敵な色で飛ばしたい（歯磨けー）
變得更強（BABAN）變得更大（嘿VIVA）用最棒的顏色飛翔在天空（要刷牙哦）
“ちょっと痛み”もありがと！ （強引my way）
些許的痛苦也要謝謝大家（強勢便是MY WAY）
塗りつぶせ真っ白キャンバス（Fu～） 負けられない
畫布被塗成一片雪白（FU~）我絕不會輸
當然、真剣オトメ無限大見ててね
自然認真見識一下少女的無限潛力！
わたしたち
我們
これからもヒナをとことん応援し（応援し）
今後也要繼續為雛菊加油（加油）
いっぱいがんばってもらって（もらって）
我們發誓從此要努力加油（加油）
ラクすることを誓いまぁ～す！
讓雛菊能夠更加輕鬆！
ヒナ、だぁ～いすきっ！ ！ ！
雛菊 我喜歡你呀！ ！ ！
“だいすき”なんて ありがと！
謝謝大家這麼喜歡我！
わたしも「ん…だいすきっ」（きゃー）（よっしゃー）（やったー）
我也“嗯……很喜歡大家”（哇！）（太棒了！）（成功了！ ）
もっと今日（もっと）もっと明日（そうだ）自由な色で広げたい
要在今天（今天）要在明天（沒錯！） 將自由的顏色散播開去
“ともだち”なんてありがと！ （ありがとー） /
謝謝大家將我當朋友（謝謝！）
ゼンブ咲ケ疾風（かぜ）吹くゴールへ（Fu～） 飛び込むから
我將全部綻放乘著風直衝終點（Fu~） 飛躍而過
本日、満開！ ワタシ無限大 見ててね
今天，怒放！ 見識下我的無限潛力
|
|
|
|
