|
|
- MattyBRaps Coming Home 歌詞
- MattyBRaps
- I'm coming home - coming home
我要回家了——要回家了
Tell the world that I'm coming home
告訴全世界我要回家了
Let the rain wash away
讓雨水沖刷掉
All the pain of yesterday
昨天的所有痛苦
I know my kingdom awaits
我知道我的王國（指家庭）正翹首以待
They've forgiven my mistakes
他們已原諒我的過錯
I'm coming home - coming home
我要回家了——要回家了
Tell the world that I 'm coming.......
告訴全世界我要回來了
Back where I belong
回到我所屬的歸宿
It's never felt so right
從未如此感覺良好
So I had to take this song
所以我要寫下這首歌
and drop it MattyB style
烙印上MattyB的風格
Feelin' the joy of living my dream
活在夢想裡很開心
We've come a long way together
我們一起走過這麼多
But I want you for a second to think this is all about me...
但我希望你現在只考慮我
But if you see me out....
但如果你在外面看見我……
Now you might catch me in my purple hat
現在你可能看見戴著紫色帽子的我
Yellow shirt chillin' with my jeans on
黃色T卹搭配牛仔服
Fresh pair of nikes and a beat that I be groovin' on
新款NIKE鞋以及我一貫的音樂節奏
(I got my) shades? check - games? check
我已帶上墨鏡和遊戲
'Bout to take the next jet
就要搭下一班飛機
Westta LAX - 'cause they know I make the beats sweat
在洛杉磯國際機場西邊-因為他們知道我會讓這節奏很甜蜜（所以他們允許我在這裡拍MV）
Flow sweeter than honey and I'm handling this bee's nest (business)
流暢的rap比蜜甜因為我掌控蜂巢（因為我在做我的事情）
Call me Matty (what) - said I' m handling my 'B's-ness' (business)
叫我Matty什麼-我說過我在做我的事情【（Matty）B的事情】（兩諧音雙關6666）
Haters wanna break me wanna say that I won't the next...
噴子想擊垮我會說我不會火的（估計指下一個登上billboard）
What they do not realize is I ain't even got seated yet
其實他們還沒意識到我都還沒正式落座（應該指很正式的做這首歌）
This ain't even rappin 'cause I ain't evensaid 'chiya' yet
這都不是rap因為我都還沒說“chiya”
Everybody's gotta know I'm growin' like 'chiya' pet
每個人都知道我是會說“chiya ”的一隻（這裡是說這首歌做的很隨意之類的）
【next time】
【下一次（創作的話）】
This ain't even rappin 'cause I ain 't even said 'chiya' yet
這都不是rap因為我都還沒說“chiya”
Everybody's gotta know I'm growin' like 'chiya' pet
每個人都知道我是會說“chiya”的一隻
First you take your time and create something colossal cool
首先你要花時間創造一些經典的時尚產物
Then you add apostrophe and do the 'I'm Possible' （impossible）
然後加上撇號（指'符號）做不可能（我能）的事情【impossible加'=i'm possible】
Another chance for me to show it (show it)
這對我來說又是一個新的機會去展現
Tell mom and Sarah Gracie (my sister) I'll be back before they know it (know it)
告訴我媽和我妹Sarah Gracie在那些噴子知道以前我就回來了
Easy to write the wrongs when you're a poet
如果你是詩人很容易寫下世間醜態
So you gotta know first where you goin' ...
所以在你寫之前應該知道你該去哪兒吧…
I'm coming home - I'm coming home
我要回家了——要回家了
Tell the world that I'm coming home
告訴全世界我要回家了
Let the rain wash away
讓雨水沖刷掉
All the pain of yesterday
昨天的所有痛苦
I know my kingdom awaits
我知道我的王國（指家庭）正翹首以待
and they've forgiven my mistakes
他們已原諒我的過錯
I'm coming home - I'm coming home
我要回家了——我要回家了
Tell the world that I'm coming...home
告訴全世界我要回來了…回家了
You might be smaller than your competition - all the more reason ta press
你可能比你的競爭對手要弱小——或者附加更多的藉口
Forward for things in life that stay out there for you to get
要做事前諸葛亮而不是馬後砲
Shape, size, color... they don't matter to a beating chest
形狀，尺寸，顏色…對一個鐵血錚錚的胸膛來說都不重要
Maybe black and blue - but your character still pumpin' red
可能會青一塊紫一塊——但你的個性仍然熱血鮮紅
This life's what I make it - it's my movie... so you're bound to see
這就是我成就的生活——這是我的MV…所以你不得不看
Me taking my chances sharing all these many sounds in me
我抓住所有機會分享我心中的這些聲音
If I take potential and i water it with 'I Believe'
如果要我培育潛力我就會用'我相信'來灌溉
I will grow a harvest where I blossom my reality
我會收穫我開花結果的真實
Give the world a diamond and forever it will not be pleased
（直接）給世界一個鑽石那麼世界永遠不會滿足
People wanna tell ya that you're living in a fantasy but
人們會告訴你你活在一個幻想之中但是
Dream on dream on - that's what Steven Tyler said
堅持夢想，實現夢想——這是Steven Tyler【美國教授級搖滾樂歌手】說的
Dream 'till your dreams got ya flyin' like a fighter jet
堅持夢想直到實現如戰鬥機般翱翔的夢想
Another chance for me to show it (show it)
這對我來說又是一個新的機會去展現
Tell mom and Sarah Gracie (my sister) I'll be back before they know it (know it)
告訴我媽和我妹Sarah Gracie在那些噴子知道以前我就回來了
Easy to write the wrongs when you're a poet
如果你是詩人很容易寫下世間醜態
So you gotta know first where you goin'...
所以在你寫之前應該知道你該去哪兒吧…
I'm coming home - I'm coming home
我要回家了——要回家了
Tell the world that I'm coming home
告訴全世界我要回家了
Let the rain wash away
讓雨水沖刷掉
All the pain of yesterday
昨天的所有痛苦
I know my kingdom awaits
我知道我的王國（指家庭）正翹首以待
and they've forgiven my mistakes
他們已原諒我的過錯
I'm coming home - I'm coming home
我要回家了——我要回家了
Tell the world that I'm coming...home
告訴全世界我要回來了…回家了
|
|
|
|
